Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка следи за това компетентният орган за държавен пристанищен контрол да предоставя на пристанищните власти съответната информация, с която разполага.
Czech[cs]
Každý členský stát zajistí, že příslušný orgán státní přístavní inspekce poskytne přístavním orgánům náležité informace, které mu jsou dostupné .
Danish[da]
Hver medlemsstat sikrer, at den kompetente havnestatskontrolmyndighed meddeler havnemyndighederne relevante oplysninger, som den er i besiddelse af.
German[de]
(4) Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass die zuständige Hafenstaatkontrollbehörde den Hafenbehörden alle relevanten Informationen übermittelt, über die sie verfügt.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι η αρμόδια αρχή ελέγχου από το κράτος λιμένα παρέχει στις λιμενικές αρχές τις σχετικές πληροφορίες που έχει στην κατοχή της.
English[en]
Each Member State shall ensure that the competent port State control authority provides port authorities with relevant information in their possession.
Spanish[es]
Cada Estado miembro velará por que la autoridad competente en materia de control por el Estado rector del puerto facilite a las autoridades portuarias la información que obra en su poder.
Estonian[et]
Iga liikmesriik tagab, et pädev sadamariigi kontrolli asutus edastab sadama valdajatele nende valduses oleva asjakohase teabe.
French[fr]
Chaque État membre veille à ce que l'autorité compétente en matière de contrôle par l'État du port fournisse aux autorités portuaires les informations pertinentes en sa possession.
Hungarian[hu]
(4) A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes állami kikötői ellenőrző hatóság ellássa a kikötői hatóságokat a rendelkezésére álló megfelelő információkkal.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro vigila affinché l'autorità competente per il controllo da parte dello Stato di approdo fornisca alle autorità portuali le pertinenti informazioni di cui dispone.
Latvian[lv]
Katrai dalībvalstij jānodrošina, ka kompetentā ostas valsts kontroles iestāde sniedz ostas iestādēm viņu rīcībā esošo atbilstošo informāciju.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jara li l-awtorità kompetenti fil-qasam tal-kontroll mill-Istat tal-port tforni lill-awtoritajiet tal-port b'informazzjoni rilevanti li jkollha f'idejha.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat zorgt ervoor dat de bevoegde controleautoriteit van de havenstaat relevante informatie in zijn bezit doorgeeft aan de havenautoriteit.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie gwarantuje, że właściwy organ kontroli państwa portu dostarcza władzom portowym istotne informacje, które znajdują się w jego posiadaniu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que as autoridades competentes para a inspecção dos navios pelo Estado do porto comuniquem às autoridades portuárias as informações relevantes na sua posse.
Slovak[sk]
Každý členský štát zabezpečí, aby príslušný orgán štátneho prístavného dozoru poskytoval prístavným orgánom potrebné informácie, ktoré má k dispozícii.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica zagotovi, da pristojni pomorski inšpekcijski organ pristaniškim oblastem posreduje pomembne informacije, s katerimi razpolaga.