Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنه علي إذا كنتُ أستطيع الحصول على لقمة نزيهة
Bulgarian[bg]
Проклет да съм, човек не може да си вземе комат от време на време.
Czech[cs]
Zatraceně, to už si jeden ani nemůže vobčas trochu ďobnout.
Greek[el]
Πανάθεμα με, δεν μπορώ να φάω μια μπουκιά πού και πού;
English[en]
Damn me if a man can't take a fair morsel now'n then.
Spanish[es]
Que me maldigan si un hombre no puede dar un bocado de vez en cuando.
Hebrew[he]
לעזאזל לי שאם אדם לא יכול לקחת פירור הוגן עכשיו'n אז.
Croatian[hr]
Proklet da sam ako čovjek ne može katkad uzeti komadić.
Italian[it]
Che io sia dannato se un uomo non puo'farsi un boccone di tanto in tanto!
Dutch[nl]
Mag een man geen lekkere hap meer?
Polish[pl]
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
Portuguese[pt]
Maldição um homem não pode nem pegar um pedaço então.
Romanian[ro]
Nici o îmbucătură nu poţi să mai înghiţi.
Russian[ru]
Будь я проклята если он теперь хоть кусочек съест.
Serbian[sr]
DOÐAVOLA, MOŽE ÈOVEK DA UZME MRVICU TU I TAMO.
Turkish[tr]
Kırk yılda bir midemizden güzel lokma geçmesin mi!