Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 2 се съдържат важните изисквания ЦДЦК да разполагат с недискриминационни, прозрачни и отчитащи риска критерии за участие в системи за сетълмент на ценни книжа.
Czech[cs]
Oddíl 2 zavádí důležité požadavky, aby centrální depozitáře zavedly nediskriminační a transparentní kritéria pro účast ve vypořádacím systému, striktně založená na rizicích.
Danish[da]
Afdeling 2 indeholder vigtige krav til CSD'er om at have ikke-diskriminerende, gennemsigtige og udelukkende risikobaserede kriterier for deltagelse i værdipapirafviklingssystemer.
German[de]
Abschnitt 2 führt wichtige Anforderungen für Zentralverwahrer ein, denen zufolge die Zentralverwahrer über nicht diskriminierende, transparente und strikt risikobasierte Kriterien für die Teilnahme an Wertpapierabrechnungssystemen verfügen müssen.
Greek[el]
Το τμήμα 2 εισάγει σημαντικές απαιτήσεις για τα ΚΑΤ, τα οποία οφείλουν να έχουν διαφανή κριτήρια συμμετοχής σε συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, τα οποία βασίζονται αυστηρά στον κίνδυνο και δεν εισάγουν διακρίσεις.
English[en]
Section 2 introduces important requirements for CSDs to have non-discriminatory, transparent and strictly risk-based criteria for participation to securities settlement systems.
Spanish[es]
La sección 2 introduce importantes requisitos cuya finalidad es que los DCV apliquen criterios de participación en los sistemas de liquidación de valores que sean no discriminatorios, transparentes y estrictamente basados en el riesgo.
Estonian[et]
2. jaoga kehtestatakse CSDdele olulised nõuded väärtpaberiarveldussüsteemis osalemise mittediskrimineerivate, läbipaistvate ja rangelt riskipõhiste kriteeriumide olemasolu kohta.
Finnish[fi]
II luvun 2 jaksossa asetetaan tärkeitä vaatimuksia, joiden mukaan arvopaperikeskusten on asetettava syrjimättömät, avoimet ja tiukasti riskeihin pohjautuvat perusteet arvopapereiden selvitysjärjestelmiin osallistumiselle.
French[fr]
La section 2 impose aux DCT d'importantes obligations consistant à soumettre la participation aux systèmes de règlement de titres à des critères non discriminatoires, transparents et strictement fondés sur le risque.
Irish[ga]
Tugtar isteach ceanglais thábhachtacha le Roinn 2 go mbeidh critéir neamh‐idirdhealaitheacha agus thrédhearcacha atá bunaithe i gcónaí ar rioscaí ag taisclanna lárnacha urrús maidir le rannpháirtíocht i gcórais socraíochta urrús.
Hungarian[hu]
A 2. szakasz fontos követelményként előírja a központi értéktárak számára, hogy az értékpapír-elszámolási rendszerek tekintetében megkülönböztetésmentes, átlátható és szigorúan kockázatalapú részvételi kritériumokat alkalmazzanak.
Italian[it]
La sezione 2 introduce requisiti importanti per i CSD, richiedendo loro di stabilire criteri di partecipazione ai sistemi di regolamento non discriminatori, trasparenti e basati sui rischi.
Lithuanian[lt]
2 skirsnyje nustatomi svarbūs reikalavimai, kad CVPD turėtų nediskriminacinius, skaidrius ir vien rizika pagrįstus dalyvavimo vertybinių popierių atsiskaitymo sistemose kriterijus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2. iedaļu tiek ieviestas nozīmīgas prasības saistībā ar to, lai CVD noteiktu nediskriminējošus, pārredzamus un stingrus riska kritērijus dalībai vērtspapīru norēķinu sistēmās.
Maltese[mt]
It-Taqsima 2 tintoduċi rekwiżiti importanti għas-CSDs sabiex ikollhom kriterji nondiskriminatorji, trasparenti u strettament ibbażati fuq ir-riskji għall-parteċipazzjoni f’sistemi ta’ saldu tat-titoli.
Dutch[nl]
Afdeling 2 voert belangrijke vereisten in voor csd’s om niet-discriminerende, transparante en strikt risicogebaseerde criteria voor deelname aan effectenafwikkelingssystemen te hebben.
Polish[pl]
Sekcja 2 wprowadza istotne wymogi nakładane na CDPW celem zapewnienia niedyskryminacyjnych, przejrzystych i opartych ściśle na ocenie ryzyka kryteriów dopuszczenia do udziału w systemach rozrachunku papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
A Secção 2 introduz requisitos importantes no sentido de as CDT seguirem critérios não-discriminatórios, transparentes e estabelecidos estritamente em função do risco para a participação em sistemas de liquidação de valores mobiliários.
Romanian[ro]
Secțiunea 2 introduce cerințe importante care prevăd ca CSD-urile să aibă criterii nediscriminatorii, transparente și bazate strict pe riscuri în ceea ce privește participarea la sistemele de decontare a instrumentelor financiare.
Slovak[sk]
V oddiele 2 sa zavádzajú dôležité požiadavky na CSD, aby mali nediskriminačné a transparentné kritériá účasti v zúčtovacích systémoch cenných papierov založené striktne na rizikách.
Slovenian[sl]
Oddelek 2 uvaja pomembne zahteve za CDD, in sicer da morajo imeti nediskriminacijska, pregledna in samo na tveganju temelječa merila za udeležbo v sistemih poravnave vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
I avsnitt 2 införs viktiga krav på värdepapperscentralerna som måste ha icke-diskriminerande, öppna och strikt riskbaserade kriterier för deltagande i avvecklingssystemen för värdepapper.