Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto je tudíž poslední příležitost rozloučit se s politikou pasivity.
Danish[da]
Derfor er dette den sidste mulighed for at gå bort fra en passiv politik.
German[de]
Deshalb bietet sich jetzt die letzte Möglichkeit, sich von einer passiven Politik abzuwenden.
Greek[el]
Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία ευκαιρία για να εγκαταλείψουμε μια πολιτική αδράνειας.
English[en]
This is therefore the last opportunity to depart from a passive policy.
Spanish[es]
Por lo tanto, ésta es la última ocasión que tenemos para dejar atrás nuestra política pasiva.
Estonian[et]
Seetõttu on praegu viimane võimalus loobuda passiivsest poliitikast.
Finnish[fi]
Nyt onkin viimeinen mahdollisuus luopua passiivisesta politiikasta.
French[fr]
C'est donc notre dernière chance de nous défaire d'une politique passive.
Hungarian[hu]
Ezért ez az utolsó lehetőség, hogy eltávolodjunk a passzív politikától.
Italian[it]
Questa è dunque l'ultima occasione per abbandonare una politica passiva.
Lithuanian[lt]
Todėl turime paskutinę galimybę baigti pasyvią politiką.
Latvian[lv]
Tādēļ šī ir pēdējā iespēja atteikties no pasīvas politikas.
Dutch[nl]
Daarom is dit de laatste gelegenheid om afstand te nemen van een passief beleid.
Polish[pl]
Dlatego dziś jest ostatni moment na odejście od polityki pasywnej.
Portuguese[pt]
Por isso, esta é a última oportunidade para abandonarmos uma política passiva.
Slovak[sk]
Preto máme teraz poslednú príležitosť, aby sme upustili od politiky pasivity.
Slovenian[sl]
Zato je to zadnja priložnost, da se odmaknemo od pasivne politike.
Swedish[sv]
Detta är därför det sista tillfället att avvika från den passiva politiken.