Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени восъци и восъчни препарати, вкл. восъци за печати (без тези от полиетиленгликол)
Czech[cs]
Umělé a připravené vosky (včetně pečetních vosků; kromě vosků z polyetylenglykolu)
Danish[da]
Syntetisk og tilberedt voks, herunder seglvoks (undtagen af polyethylenglykol)
German[de]
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack; ohne Wachse aus Polyethylenglykol)
Greek[el]
Άλλοι τεχνητοί και παρασκευασμένοι κηροί [συμπεριλαμβάνεται ο ισπανικός κηρός (βουλοκέρι) (δεν περιλαμβάνονται οι κηροί από πολυαιθυλενογλυκόλη)
English[en]
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Spanish[es]
Ceras artificiales y ceras preparadas (incluidas ceras para lacrar) (excepto de polietilenglicol)
Estonian[et]
Tehisvaha ja vahavalmistised (sh pitserivahad) (v.a polüetüleenglükoolist valmistatud vahad)
Finnish[fi]
Tekovahat ja valmistetut vahat (myös sinettivaha) (pois lukien polyeteeniglykolia)
French[fr]
Cires artificielles et cires préparées, y compris cires à cacheter (à l’exclusion des cires de polyéthylèneglycols)
Croatian[hr]
Umjetni i pripremljeni voskovi (uključujući pečatne voskove; isključujući polietilen glikol)
Hungarian[hu]
Műviaszok és viaszkészítmények (beleértve a pecsétviaszt is) (kivéve a polietilén-glikolból készültet)
Italian[it]
Cere artificiali e cere preparate (compresa ceralacca) (escluse cere di polietilenglicoli)
Lithuanian[lt]
Dirbtinis vaškas ir paruoštas vaškas (įskaitant smalkas) (išskyrus pagamintus iš polietilenglikolio)
Latvian[lv]
Mākslīgie un gatavie vaski (ieskaitot zīmoglakas) (izņemot polietilēnglikolu)
Maltese[mt]
Xemgħa artifiċjali u preparata (inkluża x-xemgħa għas-siġillar) (għajr il-polyethylene glycol)
Dutch[nl]
Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)
Polish[pl]
Woski sztuczne i woski preparowane, włącznie z woskami uszczelniającymi, z wyłączeniem wosków z glikolu polietylenowego
Portuguese[pt]
Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
Romanian[ro]
Ceruri artificiale și preparate (inclusiv ceara pentru sigilii) (exclusiv cele din polietilen-glicol)
Slovak[sk]
Umelé a pripravené vosky (vrátane pečatných voskov) (s výnimkou voskov z polyetylénglykolu)
Slovenian[sl]
Umetni in pripravljeni voski (vključno s tesnilnimi voski), razen polietilen glikola
Swedish[sv]
Konstgjorda och beredda vaxer (inklusive förseglingsvax) (utom polyetylenglykolvax)