Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Контролните органи изискват документи на хартиен носител за броя на каботажните превози, но това изглежда не действа ефективно.
Czech[cs]
Kontrolní orgány požadují tištěné doklady o počtu případů kabotážní přepravy, tato praxe však podle všeho nefunguje efektivně.
Danish[da]
Kontrolmyndighederne kræver papirdokumentation for antallet af cabotagekørsler, men dette synes ikke at fungere effektivt.
Greek[el]
Οι ελεγκτικές αρχές απαιτούν έντυπα έγγραφα σχετικά με τον αριθμό των ενδομεταφορών, αλλά αυτό δεν φαίνεται να λειτουργεί αποτελεσματικά.
English[en]
Control authorities require paper documents on the number of cabotage operations but this does not seem to be working effectively.
Spanish[es]
Las autoridades de control exigen documentación en papel relativa al número de operaciones de cabotaje, pero esto no parece funcionar de manera eficaz.
Estonian[et]
Kontrolliasutused nõuavad paberkandjal dokumente kabotaažvedude arvu kohta, kuid paistab, et see ei toimi tulemuslikult.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaiset tarvitsevat paperiasiakirjoja kabotaasiliikenteen määrästä, mutta tämä ei näytä toimivan tehokkaasti.
French[fr]
Les autorités de contrôle exigent des documents imprimés sur le nombre d’opérations de cabotage, mais cela ne semble pas fonctionner efficacement.
Croatian[hr]
Nadzorna tijela zahtijevaju podnošenje dokumenata u papirnatom obliku u pogledu broja kabotaža, no čini se da to ne funkcionira učinkovito.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző hatóságok papíralapú dokumentumokat írnak elő a kabotázsműveletek számáról, de úgy tűnik, ez a rendszer nem működik hatékonyan.
Italian[it]
Le autorità di controllo necessitano di documenti cartacei relativi al numero dei trasporti di cabotaggio, ma tale sistema non sembra funzionare efficacemente.
Lithuanian[lt]
Kontrolės institucijos reikalauja popierinių dokumentų, kuriuose nurodomas kabotažo operacijų skaičius, tačiau atrodo, kad tai nėra veiksminga.
Latvian[lv]
Kontroles iestādes pieprasa papīra dokumentus attiecībā uz kabotāžas pārvadājumu skaitu, bet tas, šķiet, nav efektīvi.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta' kontroll jirrikjedu dokumenti stampati dwar l-għadd ta' operazzjonijiet ta' kabotaġġ iżda dan ma jidhirx li qed jaħdem b'mod effettiv.
Dutch[nl]
De controleautoriteiten vereisen papieren documenten voor een aantal cabotageactiviteiten. Dit lijkt echter niet effectief te werken.
Polish[pl]
Organy kontrolne wymagają papierowych wersji dokumentów dotyczących liczby przewozów kabotażowych, jednak nie wydaje się to być skuteczne.
Portuguese[pt]
As autoridades de controlo exigem documentação em papel sobre o número de operações de cabotagem, mas tal prática não parece estar a funcionar eficazmente.
Romanian[ro]
Autoritățile de control solicită documente pe suport de hârtie privind numărul operațiunilor de cabotaj, dar acest lucru nu pare să funcționeze în mod eficace.
Slovak[sk]
Kontrolné orgány požadujú tlačené dokumenty týkajúce sa počtu kabotážnych prepráv, nezdá sa však, že by to účinne fungovalo.
Slovenian[sl]
Nadzorni organi zahtevajo dokumente v papirni obliki o številu kabotaž, vendar se zdi, da to dejansko ne deluje.
Swedish[sv]
Kontrollmyndigheterna kräver att antalet cabotageuppdrag ska vara dokumenterat på papper, men det verkar inte fungera som det ska.