Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يفتقر في الأجواء هناك هو ما يغفر للحراسة
Bulgarian[bg]
Липсва приятната атмосфера, но за сметка на това, е сигурно,
Czech[cs]
Co nemá v kráse, nahání bezpečností.
German[de]
Es ist zwar etwas Stimmungsarm, dafür ist es hier jedoch sicher.
Greek[el]
Ότι του λείπει από ατμόσφαιρα το αναπληρώνει σε ασφάλεια.
English[en]
What it lacks in ambience, it makes up for in security.
Spanish[es]
Lo que le falta de ambiente, lo compensa con seguridad.
Estonian[et]
Siin on kõvad turvameetmed.
French[fr]
Le manque d'ambiance est compensé par la sécurité.
Hebrew[he]
הביטחון מפצה על חוסר האווירה.
Croatian[hr]
NEDOSTATAK AMBIJENTALNOSTI ČINI SIGURNOST BOLJOM.
Hungarian[hu]
Nem a legszebb hely, de ellen - súlyozzák a védelmi berendezések.
Italian[it]
Ciò che manca all'atmosfera, viene compensato in sicurezza.
Dutch[nl]
Wat het tekort komt in sfeer, maakt het goed in veiligheid.
Polish[pl]
Zabezpieczeniami nadrabia brak atmosfery.
Portuguese[pt]
O que falta em ambiente, compensa em segurança.
Romanian[ro]
Ce pare mai drăguţ, te face să te simţi în siguranţă.
Russian[ru]
Безопасность здесь, в отличие от антуража, на высоте.
Slovak[sk]
Atmosféra tomu síce chýba, ale zabezpečenie má najlepšie.
Turkish[tr]
Görüntü eksikliğini güvenlik tamamlıyor.
Vietnamese[vi]
Thứ thiếu trong không khí, thứ sẽ cho cậu sự bảo vệ.