Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis nogle af de unge mænd ikke har forberedt et oplæg, kan du give dem tid til at gøre det under klassen ved at følge ovenstående instruktioner under »Forbered dig åndeligt«.
German[de]
Falls ein paar Jungen keinen Entwurf vorbereitet haben, geben Sie ihnen während der Versammlung Zeit dazu. Dabei sollen sie sich an die Anleitung unter „Geistige Vorbereitung“ halten.
English[en]
If some of the young men have not prepared outlines, give them time to do so during the quorum meeting, following the instructions under “Prepare spiritually” above.
Spanish[es]
Si alguno de los hombres jóvenes no ha preparado su reseña, concédales tiempo para hacerlo durante la reunión de cuórum, siguiendo las instrucciones de la sección “Prepárese espiritualmente” que se encuentra en la parte superior.
Finnish[fi]
Jos osalla nuorista miehistä ei ole valmisteltua runkoa, anna heille aikaa valmistaa se koorumin kokouksen aikana noudattaen yllä kohdassa ”Valmistaudu hengellisesti” olevia ohjeita.
Fijian[fj]
Kevaka eso vei ira na cauravou e se bera ni vakarautaka na idusidusi eso, solia vei ira na gauna donuya na soqoni ni kuoramu mera cakava vakakina, ni vakamuri na ivakamacala ena “Vakarau vakayalo” ecake.
French[fr]
Si certains jeunes gens n’ont pas préparé les canevas, donnez-leur le temps de le faire pendant la réunion de collège en suivant les instructions données sous « préparez-vous spirituellement » ci-dessus.
Hungarian[hu]
Ha néhány fiatal férfi nem készített vázlatot, adj nekik erre időt a kvórumgyűlés alatt, követve a fenti „Készülj fel lelkileg!” rész utasításait.
Indonesian[id]
Jika beberapa remaja putra belum menyiapkan garis besar, berilah mereka waktu untuk melakukannya selama pertemuan kuorum, mengikuti petunjuk di bawah “Mempersiapkan diri secara rohani” di atas.
Italian[it]
Se qualche giovane uomo non ha preparato lo schema, dagli il tempo di farlo durante la riunione di quorum, seguendo le istruzioni riportate sopra nella sezione “Preparati spiritualmente”.
Japanese[ja]
アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Korean[ko]
개요를 준비하지 않은 청남이 있다면, 정원회 모임 시간 동안 위의 “영적으로 준비함”의 지시에 따라서 준비할 시간을 준다.
Mongolian[mn]
Хэрэв залуу эрэгтэйчүүдийн зарим нь тоймоо бэлтгээгүй бол чуулгын цуглаан дээрээ “Сүнслэг байдлын хувьд өөрийгөө бэлтгэ” хэсгийн дор байгаа удирдамжийн дагуу бэлтгэх цаг гаргаж өг.
Norwegian[nb]
Hvis noen av de unge mennene ikke har forberedt utkast, gir du dem tid til å gjøre det i løpet av quorumsmøtet, idet de følger instruksjonene under “Forbered deg åndelig” ovenfor.
Dutch[nl]
Als sommige jongemannen geen schema hebben gemaakt, geef ze dan de tijd om dat tijdens de quorumvergadering te doen volgens de instructies onder ‘Geestelijke voorbereiding’ hierboven.
Portuguese[pt]
Se alguns dos rapazes não tiverem preparado o esboço, dê-lhes tempo para fazê-lo durante a reunião do quórum, seguindo as instruções sob “Preparar-se espiritualmente” acima.
Russian[ru]
Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.
Samoan[sm]
Afai e lei saunia otootoga a nisi o alii talavou, tuu atu ia i latou se taimi e fai ai i le taimi o le fonotaga a le korama, mulimuli i faatonuga o i lalo o le “Saunia faaleagaga” o i luga.
Swedish[sv]
Om några unga män inte har tagit fram en översikt ger du dem tid under kvorumets möte att göra det utifrån instruktionerna under ”Förbered dig andligen” ovan.
Tongan[to]
Kapau ʻoku teʻeki teuteuʻi ʻe ha niʻihi ʻo e kau talavoú ʻenau lēsoní, tuku ange ha taimi ke fai ia lolotonga e fakataha fakakōlomú, ʻo muimui ki he ngaahi fakahinohino ʻi he “Teuteu fakalaumālie” ʻi ʻolungá.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось із молодих чоловіків не підготував навчальні плани, дайте їм можливість зробити це на зборах кворуму, виконавши інструкції, наведені вище під заголовком ”Підготуйтеся духовно“.