Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Činnost těchto obchodních zprostředkovatelů nemá jednotnou povahu, jelikož stupeň jejich závazku vůči klientovi, který je pověřuje vyřízením žádosti o udělení víza, není stejný
English[en]
These commercial intermediaries are not uniform in nature as they do not enter into the same degree of commitment in relation to clients entrusting them with the processing of a visa
Estonian[et]
Kõnealused kaubanduslikud vahendajad ei ole laadilt ühtsed, sest nende kohustused klientide ees, kes annavad nende hoolde viisa menetlemise, ei ole ühesuguse astmega
French[fr]
Ces organismes commerciaux ne répondent pas à une typologie uniforme car ils ne prennent pas auprès des clients pour lesquels ils se chargent d
Hungarian[hu]
Ezek a kereskedelmi közvetítők természetük szerint különbözőek, mivel nem vállalnak ugyanolyan szintű kötelezettségeket az őket a vízumkérelem ügyintézésével megbízó ügyféllel szemben
Lithuanian[lt]
Šie komerciniai tarpininkai nėra iš esmės vienodi, nes juos su klientais, patikėjusiais jiems tvarkyti vizą, sieja ne vienodo laipsnio įsipareigojimas
Latvian[lv]
Šie komerciālie starpnieki pēc savas būtības ir dažādi, arī to saistības attiecībā pret klientiem, kas tiem uztic vīzu kārtošanu, ir dažādas
Maltese[mt]
Dawn l-intermedjarji kummerċjali mhumiex ta
Polish[pl]
Wspomniani pośrednicy handlowi nie stanowią jednolitej grupy, jako że stopień ich zaangażowania w sprawy klientów powierzających im przetwarzanie wniosku wizowego jest różny
Romanian[ro]
Aceste organisme comerciale nu răspund unei tipologii uniforme, deoarece acestea nu își asumă același tip de angajament față de clienții în numele cărora se ocupă de o cerere de viză
Slovak[sk]
Títo obchodní sprostredkovatelia nie sú jednotní, pokiaľ ide o charakter, pretože neprijímajú rovnakú mieru záväzku voči klientom, ktorí ich poveria vybavením víz
Slovenian[sl]
Značaj teh komercialnih posrednikov ni enoten, ker nimajo enake stopnje obveznosti do stranke, ki jim zaupa obravnavanje vizuma