Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إف إى إم أيه لم سمح لها بفحص الطابق صفر
Bosnian[bs]
Čak ni FEMA-i nije dopušten prilaz Ground Zero-u ( Nultoj točki - mjesto rušenja WTC-a ).
Czech[cs]
Ani FEMA nebyla vpuštěna na místo kolapsu WTC.
Danish[da]
Ikke engang FEMA blev lukket ind til Ground Zero.
German[de]
Noch nicht einmal die Notstandsbehörde ( FEMA ) durfte Ground Zero betreten.
Greek[el]
Ούτε η FEMA ( Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Διαχείρισης Κρίσεων ) δεν είχε πρόσβαση στο Σημείο Μηδέν.
English[en]
Not even FEMA was allowed into Ground Zero.
Spanish[es]
Ni siquiera FEMA podía entrar en la zona cero.
Estonian[et]
Isegi FEMA ei pääsenud varemetesse.
Finnish[fi]
Edes FEMA ei päässyt rauniopaikalle.
French[fr]
Même la FEMA ne fut pas autorisée à accéder à " Ground Zero ".
Hebrew[he]
הורשו FEMA אפילו לא להיכנס לגראונד זירו.
Croatian[hr]
Čak ni FEMA-i nije dopušten prilaz Ground Zero-u ( Nultoj točki - mjesto rušenja WTC-a ).
Hungarian[hu]
Még a Szövetségi Vészhelyzeti Ügynökség munkatársait sem engedték a Ground Zero közelébe.
Italian[it]
Nemmeno il FEMA fu ammesso nell'area di Ground Zero.
Dutch[nl]
Zelfs FEMA was niet toegelaten op Ground Zero.
Polish[pl]
Nawet FEMA [ Agencja Zarzędzania Kryzysowego ] nie miała dostępu do Strefy Zero.
Portuguese[pt]
Nem sequer FEMA podia entrar na zona zero.
Romanian[ro]
Nici măcar FEMA nu a avut acces în Zona Zero.
Slovak[sk]
Ani FEMA nebola vpustená na miesto kolapsu WTC.
Slovenian[sl]
Še Femi niso pustili na Ground Zero.
Albanian[sq]
Madje as FEMA nuk u lejua që të shkonte tek Zona Zero.
Serbian[sr]
Чак ни Федерална агенција за ванредне ситуације ( FEMA ) није имала приступ на ово подручје.
Swedish[sv]
Inte ens FEMA tilläts vara på Ground Zero.
Turkish[tr]
Hatta FEMA'ya bile " Ground Zero " arazisine giriş izni verilmiş değildi.