Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.
Czech[cs]
Brány chrání vstup, ale taky drží lidi v izolaci.
Danish[da]
Porte holder folk ude, men lukker dem også inde.
German[de]
Zäune halten Leute draußen aber eben auch drinnen
Greek[el]
Οι φράχτες κρατάνε τον κόσμο απ'έξω αλλά και μέσα.
English[en]
Gates keep people out, but they can also keep people in.
Spanish[es]
Las puertas mantienen a las personas fuera, pero también dentro.
Estonian[et]
Eraldatus hoiab võõrad inimesed eemal ja samal ajal hoiab omad inimesed sees.
Finnish[fi]
Portit pitävät muut ulkona, mutta ne myös pitävät sisällä.
French[fr]
Les barrières empêchent les gens d'entrer, mais elles peuvent aussi les empêcher de sortir.
Hebrew[he]
שערים שומרים את האנשים בחוץ, אך גם שומרים את האנשים בפנים.
Croatian[hr]
Kapije čuvaju od ljudi vani, ali također čuvaju ljude unutra.
Hungarian[hu]
A kerítések kívül tartják az embereket, de egyben bent is tartják őket.
Italian[it]
I cancelli tengono la gente fuori, ma possono anche bloccare la gente all'interno.
Dutch[nl]
Hekken houden mensen buiten, maar ze houden mensen ook binnen.
Polish[pl]
/ Bramy trzymają ludzi z dala, ale mogą też zamknąć ich w środku. /
Portuguese[pt]
Estas comunidades fazem as pessoas saírem, mas também entrarem.
Romanian[ro]
Gardurile îi ţin pe oameni afară, dar în acelaşi timp îi ţin şi înăuntru.
Slovenian[sl]
Ograje ljudi održijo znotraj, a lahko jih tudi zunaj.
Serbian[sr]
Kapije čuvaju od ljudi napolju, ali takodje čuvaju ljude unutra.
Swedish[sv]
Staket håller folk ute, med de kan också hålla folk kvar.