Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The participation of women in decision-making processes and in both the public and private sector was a highly sensitive topic among the general public, whose feelings must be taken into account in order to ensure the success of gender mainstreaming and the promotion of equal opportunities, given that efforts towards those ends were complicated by deeply rooted stereotypes that were not easy to eliminate
Spanish[es]
La participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones tanto en el sector público como en el privado es un tema muy delicado entre el público en general, cuyas actitudes deben tenerse en cuenta para asegurar el éxito de la integración de la perspectiva de género y la promoción de la igualdad de oportunidades, dado que los esfuerzos que se realizan para el logro de esos fines se ven complicados por estereotipos profundamente arraigados, que no son fáciles de eliminar
French[fr]
La participation des femmes aux processus de prise de décisions à la fois dans le secteur public et le secteur privé est une question hautement sensible auprès du grand public, dont l'opinion doit être prise en considération en vue de garantir la réussite de la prise en compte des questions d'égalité des sexes et de la promotion de l'égalité des chances, étant donné que les efforts à ces fins sont entravés par des stéréotypes fortement enracinés et difficiles à éliminer
Russian[ru]
Участие женщин в процессах принятия решений и в деятельности государственного и частного секторов является довольно деликатной темой для широкой публики, и для обеспечения успеха в деле учета гендерного фактора и содействия достижению равных возможностей необходимо принимать во внимание чувства людей исходя из того, что усилия по выполнению этих задач затрудняются глубоко укоренившимися стереотипами, устранить которые весьма непросто
Chinese[zh]
妇女在公共部门和私营部门参与决策过程的比率是普通大众高度敏感的话题,考虑到为实现这一目的所做的努力被根深蒂固难以消除的定型观念复杂化了,因此为了确保成功地进行性别主流化并促进平等机会,必须考虑到大众的感受。