Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 11 Selv de urene ånder+ kastede sig ned for ham når de så ham, og råbte: “Du er Guds Søn.”
English[en]
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”
Hindi[hi]
+ 11 जिन लोगों में दुष्ट स्वर्गदूत समाए थे,+ वे भी जब उसे देखते तो उसके आगे गिर पड़ते और चिल्लाकर कहते, “तू परमेश्वर का बेटा है।”
Italian[it]
+ 11 Anche gli spiriti impuri,+ quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi e gridavano: “Tu sei il Figlio di Dio!”
Korean[ko]
+ 11 심지어 더러운 영들도+ 그분을 볼 때마다 그 앞에 엎드려 “당신은 하느님의 아들입니다” 하고 외쳤다.
Malayalam[ml]
+ 11 അശുദ്ധാത്മാക്കൾപോലും*+ യേശുവിനെ കാണുമ്പോൾ യേശുവിന്റെ മുന്നിൽ വീണ്, “നീ ദൈവപുത്രനാണ്” എന്നു വിളിച്ചുപറയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
+ 11 Og når de urene åndene+ så ham, kastet de seg ned for ham og ropte: «Du er Guds Sønn.»
Dutch[nl]
+ 11 En telkens als de onreine geesten+ hem zagen, vielen ze voor hem neer en riepen: ‘Jij bent de Zoon van God.’
Portuguese[pt]
+ 11 Até mesmo os espíritos impuros,+ sempre que o viam, se prostravam diante dele, gritavam e diziam: “Você é o Filho de Deus.”
Swedish[sv]
+ 11 Till och med de orena andarna+ kastade sig ner för honom när de fick se honom och ropade: ”Du är Guds son!”
Tamil[ta]
11 பேய்களும்கூட,*+ அவரைப் பார்த்தபோதெல்லாம் அவர் முன்னால் விழுந்து, “நீங்கள் கடவுளுடைய மகன்”+ என்று சொல்லிக் கத்தின.
Tatar[tt]
+ 11 Хәтта җеннәр+ дә, аны күрү белән, аның каршына егылып болай дип кычкыра иде: «Син — Аллаһы Улы!».
Ukrainian[uk]
+ 11 Навіть нечисті духи,+ коли його бачили, падали перед ним і вигукували: «Ти Божий Син!»