Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите правни разпоредби обаче трябва да се прилагат по-енергично.
Czech[cs]
Je však třeba důsledněji uplatňovat stávající právní předpisy.
Danish[da]
Imidlertid skal de bestemmelser, der allerede findes, anvendes mere konsekvent.
German[de]
Die bestehenden Rechtsvorschriften müssen jedoch konsequenter angewandt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι υφιστάμενες νομικές διατάξεις πρέπει να εφαρμοστούν με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα.
English[en]
However, existing legal provisions need to be applied with more vigour.
Spanish[es]
No obstante, las disposiciones jurídicas existentes deben aplicarse con más energía.
Estonian[et]
Olemasolevaid õigussätteid tuleb siiski jõulisemalt kohaldada.
Finnish[fi]
Voimassa olevia säännöksiä on kuitenkin sovellettava tarmokkaammin.
French[fr]
Les dispositions juridiques existantes doivent toutefois être appliquées avec davantage de fermeté.
Hungarian[hu]
A meglévő jogi rendelkezéseket azonban határozottabban kell alkalmazni.
Lithuanian[lt]
Tačiau galiojančios teisinės nuostatos turi būti taikomos griežčiau.
Latvian[lv]
Tomēr esošās tiesību normas nepieciešams piemērot stingrāk.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dispożizzjonijiet legali eżistenti jridu jiġu adottati b'iktar saħħa.
Dutch[nl]
De bestaande wettelijke voorzieningen dienen echter op een meer daadkrachtige manier te worden toegepast.
Polish[pl]
Istniejące przepisy prawne muszą być jednak stosowane w bardziej zdecydowany sposób.
Portuguese[pt]
No entanto, as disposições jurídicas existentes devem ser aplicadas com maior rigor.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este necesară aplicarea cu mai multă fermitate a dispozițiilor juridice existente.
Slovak[sk]
Existujúce právne ustanovenia sa však musia uplatňovať dôslednejšie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba strožje uporabljati obstoječe pravne določbe.
Swedish[sv]
De gällande rättsbestämmelserna bör dock tillämpas med större kraft.