Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V dnešní době se můžeme účastnit ročně dvou nebo tří sjezdů a k tomu může být někdy zapotřebí určité oběti.
Danish[da]
I dag overværer vi måske to eller tre stævner om året, og det kan godt være forbundet med visse ofre.
German[de]
Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.
Greek[el]
Σήμερα μπορεί να παρακολουθούμε δύο ή τρεις συνελεύσεις ετησίως, και η παρακολούθησίς μας μπορεί να περιλαμβάνη κάποια θυσία.
English[en]
Today we may attend two or three assemblies annually, and our attendance may involve a measure of sacrifice.
Spanish[es]
Hoy día puede ser que asistamos a dos o tres asambleas anualmente, y puede ser que nuestra concurrencia a ellas envuelva alguna medida de sacrificio.
Finnish[fi]
Nykyään me saatamme olla läsnä kahdessa tai kolmessa konventissa vuosittain ja läsnäolomme voi merkitä jonkin verran uhrautumista.
French[fr]
Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
Hungarian[hu]
Ma két vagy három kongresszuson vehetünk részt évente és a jelenlétünk talán bizonyos mértékű áldozattal jár.
Italian[it]
Oggi partecipiamo forse a due o tre assemblee l’anno, e la nostra presenza può richiedere un certo sacrificio.
Japanese[ja]
今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。
Korean[ko]
오늘날 우리는 일년에 두 세번 대회를 가지며, 참석하는 데에는 어느 정도 희생이 따를 것입니다.
Norwegian[nb]
I dag er vi kanskje til stede ved to eller tre stevner i året, og dette betyr kanskje for vårt vedkommende at vi må ofre noe.
Dutch[nl]
In deze tijd bezoeken wij jaarlijks misschien twee of drie grote vergaderingen, en onze aanwezigheid vergt in zekere zin misschien offers.
Polish[pl]
W dobie obecnej członkowie ludu Bożego na ogół mają sposobność uczestniczenia co roku w dwóch lub trzech większych zgromadzeniach, przy czym również bywa to związane z ponoszeniem pewnych ofiar.
Portuguese[pt]
Hoje, talvez assistamos a duas ou três assembléias por ano, e nosso comparecimento pode envolver certa medida de sacrifício.
Romanian[ro]
Astăzi se poate ca şi noi să participăm la două sau trei adunări pe an, iar participarea noastră ne poate pretinde într-o anumită măsură sacrificii.
Slovenian[sl]
Danes morda obiščemo dva ali tri kongrese letno in morda tudi to zahteva določene žrtve.
Swedish[sv]
I dag kan vi vara med vid två eller tre sammankomster varje år, och att vi är närvarande kan inbegripa ett mått av uppoffring.
Turkish[tr]
Günümüzde, yılda iki veya üç kongreye katılma imkânımız olabilir. ve bu bazı şeylerden feragat etmemizi gerektirebilir.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, ми можемо їздити на дві або три різних конвенцій щорічно, і це часами може вимагати деяке жертвування.