Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت الوفود عن الترحيب بأمور شتّى منها إنشاء مكتب مستقل للتقييم يكون مسؤولاً بشكل مباشر أمام المجلس التنفيذي، فضلاً عن توفير الموارد الكافية لمهمة التقييم وتوضيح رسم الأدوار والمسؤوليات فيما بين الأطراف المعنية المختلفة، والتمييز بين التقييم والمهام الأخرى مثل الرصد والمراجعة الحسابية ومراعاة وتنفيذ قواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة للتقييم، وإسناد دور معزّز للمجلس فيما يتصل بنتائج التقييم، والتزام المدير التنفيذي بتبنّي ثقافة تقييم على صعيد صندوق الأمم المتحدة للسكان.
English[en]
The delegations welcomed, inter alia, the creation of an independent evaluation office with a direct reporting line to the Executive Board; adequate resourcing for the evaluation function; the clear delineation of roles and responsibilities among different stakeholders; the distinction between evaluation and other functions such as monitoring and audit; adherence to and implementation of the norms and standards of the United Nations Evaluation Group; a strengthened role of the Board regarding evaluation results; and the commitment of the Executive Director to fostering a culture of evaluation in UNFPA.
Spanish[es]
Las delegaciones acogieron con beneplácito, entre otras cosas, la creación de una oficina de evaluación independiente que informara directamente a la Junta Ejecutiva; la provisión de suficientes recursos para la función de evaluación; la determinación clara de las funciones y las responsabilidades de las distintas partes interesadas; la distinción entre evaluación y otras funciones como la supervisión y la auditoría; el cumplimiento y aplicación de las normas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas; el papel reforzado de la Junta en relación con los resultados de la evaluación; y el compromiso del Director Ejecutivo con la promoción de una cultura de evaluación en el UNFPA.
French[fr]
Les délégations ont salué entre autres la création d’un bureau indépendant de l’évaluation qui ferait directement rapport au Conseil d’administration, l’affectation de ressources adéquates à la fonction évaluation, la définition précise des rôles et des responsabilités des diverses parties prenantes, l’établissement d’une distinction entre l’évaluation et d’autres fonctions telles que le contrôle et l’audit; le respect et l’application des normes du Groupe des Nations Unies pour l’évaluation, le renforcement du rôle du Conseil d’administration s’agissant des résultats de l’évaluation et la volonté du Directeur exécutif de promouvoir une culture de l’évaluation au FNUAP.
Russian[ru]
Делегации приветствовали, в частности, создание независимого отдела оценки с непосредственным подчинением Исполнительному совету; выделение достаточных ресурсов для функции оценки; четкое разграничение функций и обязанностей различных заинтересованных сторон; проведение различия между оценкой и другими функциями, такими как мониторинг и ревизия; соблюдение и выполнение норм и стандартов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки; укрепление роли Совета в части результатов оценки; и приверженность Директора-исполнителя содействию формированию культуры оценки в ЮНФПА.