Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا غير قادرة على تحمل نفقات الأمر كله لحالي
Bulgarian[bg]
Не мога да си позволя да платя цялото почистване.
Czech[cs]
Ale nemůžu si dovolit to celý teď hned zaplatit.
Danish[da]
Lige nu kan jeg bare ikke betale det hele forud.
German[de]
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Greek[el]
Δεν έχω τα λεφτά να πληρώσω μπροστά.
English[en]
I-I can't afford to pay that whole thing right up front.
Spanish[es]
No puedo pagar todo por adelantado.
Croatian[hr]
Ne mogu sebi da priuštim da platim sve to.
Hungarian[hu]
Nem tudom előre kifizetni.
Dutch[nl]
Ik kan het me niet veroorloven om het hele bedrag in één keer te betalen.
Portuguese[pt]
Não posso pagar tudo adiantado.
Romanian[ro]
Nu imi permit sa platesc cu banii jos.
Russian[ru]
Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить.
Serbian[sr]
Ne mogu sebi da priuštim da platim sve to.
Turkish[tr]
Bütün bunlara verebilecek param yok.
Chinese[zh]
我 , 我 也 付不起 这 整个 事情 摆在 最 前头 。