Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die penisillienkolonie onderin die bakkie belemmer die groei van die bakterieë
Amharic[am]
ሳህኑ ውስጥ የሚታየው የፔኒሲሊን ሻጋታ የባክቴሪያውን እድገት ገትቶታል
Arabic[ar]
عفن الپنسلين الذي يُرى في الاسفل يعيق نمو البكتيريا
Bulgarian[bg]
Плесента, произвеждаща пеницилина, която се вижда на дъното на чинията, спира растежа на бактериите
Cebuano[ceb]
Ang pundok sa fungi nga penicillin nga makita diha sa platoplato nagsanta sa pagtubo sa mga bakterya
Czech[cs]
Kolonie penicilinové plísně na dně misky brání růstu bakterií
Danish[da]
Kolonien af penicillin der ses på bunden af petriskålen, hæmmer bakteriernes vækst
German[de]
Die „Penicillium“-Kolonie am Boden der Schale hemmt das Bakterienwachstum
Ewe[ee]
“Penicillin” enye ma dze le ete wòle nu gblẽm le “bacteria” dɔlékui ŋu
Greek[el]
Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων
English[en]
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Spanish[es]
La colonia de hongos de la penicilina que se ve en el fondo de la placa de cultivo inhibe el crecimiento de las bacterias
Estonian[et]
Penitsilliini tekitava seene koloonia (pildi alaosas) pärsib bakterite kasvu
Finnish[fi]
Maljan pohjalla näkyvä penisilliinikasvusto estää bakteerien kasvun
French[fr]
Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
Hebrew[he]
מושבת עובש הפניצילין הנראית בתחתית הצלוחית מעכבת את התרבות החיידקים
Hiligaynon[hil]
Ang grupo sang mga agup-op sang penicillin sa idalom nga bahin sang suludlan nagapugong sa pagtubo sang mga bakterya
Croatian[hr]
Kolonija plijesni iz koje se dobiva penicilin sprečava rast bakterija
Hungarian[hu]
A penicillin penészgomba-tenyészet, mely a csésze alján látható, akadályozza a baktériumok szaporodását
Indonesian[id]
Koloni jamur penisilin yang terlihat di dasar wadah menghambat perkembangan bakteri
Iloko[ilo]
Dagiti buot ti penicillin a makita iti malukong ti manglapped iti iyaadu ti bakteria
Italian[it]
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri
Japanese[ja]
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
Georgian[ka]
ობის სოკოების კოლონია (მოჩანს ლამბაქის ძირში), რომლისგანაც პენიცილინს ღებულობენ, თრგუნავს ბაქტერიის განვითარებას.
Korean[ko]
접시 바닥에 보이는 페니실린 곰팡이 군체는 세균의 증식을 억제한다
Lithuanian[lt]
Penicilino pelėsių kolonija, matoma lėkštės dugne, neleidžia vystytis bakterijoms
Latvian[lv]
Penicilīna pelējumsēnes kolonija, ko var redzēt šķīvja apakšā, kavē baktēriju vairošanos
Malagasy[mg]
Manakana ny fitomboan’ilay bakteria ny bobongolo penisilinina, hita eo amin’ny fanambanin’ilay vilia kely
Macedonian[mk]
Колонијата на мувла од која се добива пеницилин, која се гледа на дното на садот, го спречува ширењето на бактериите.
Malayalam[ml]
ഈ പാത്രത്തിന്റെ അടിയിൽ കാണുന്ന പെനിസിലിൻ പൂപ്പൽ ബാക്ടീരിയങ്ങളുടെ വളർച്ച തടയുന്നു
Burmese[my]
ဗက်တီးရီးယားပိုးများ ကြီးထွားပေါက်ရောက်ရာ အိုးခွက်ပန်းကန်အောက်ခြေတွင် ပင်နီဆီလင်မှိုအစုအဝေးကို တွေ့ရ
Norwegian[nb]
Penicillin-muggkulturen nederst hindrer bakterieveksten
Nepali[ne]
भाँडाको पींधमा देखिएको पेनिसिलिन ढुसीले ब्याक्टेरियाको वृद्धि रोक्छ
Dutch[nl]
De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën
Nyanja[ny]
Zomera zimene amapangira penisilini zimene zikumera pansi pa mbaleyi zimachititsa kuti mabakiteriya asachulukane
Pijin[pis]
Grow bilong penicillin long botom bilong disfala dish hem stopem wei wea bacteria hem grow
Polish[pl]
Kolonia pleśni z rodzaju „Penicillium” widoczna na dole powstrzymuje wzrost bakterii
Portuguese[pt]
A colônia do fungo penicilina vista no fundo da cúpula inibe o crescimento da bactéria
Romanian[ro]
Colonia de mucegai ce produce penicilină aflată pe fundul acestui recipient inhibă dezvoltarea bacteriilor
Russian[ru]
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Sinhala[si]
මෙම තැටියේ පතුලේ පෙනෙන පෙනිසිලින් අඩංගු පුස් නියැදිය බැක්ටීරියාවන්ගේ වර්ධනය අඩපණ කරයි
Slovak[sk]
Kolónia penicilínovej plesne na dne nádoby zabraňuje rastu baktérií
Slovenian[sl]
Kolonija penicilinske plesni, ki je vidna na dnu posode, zadržuje rast bakterij
Shona[sn]
“Penicillin mold colony” inooneka pasi pedhishi rinodzora kuwanda kwemabhakitiriya
Albanian[sq]
Kolonia e mykut të penicilinës, që shihet në fund të pjatës, pengon rritjen e baktereve
Serbian[sr]
Plesan iz koje se dobija penicilin, koja se vidi na dnu posude, sprečava širenje bakterija
Southern Sotho[st]
Ho bokellana ha hlobo ea “penicillin” ho bonoang botlaaseng ba poleiti ho thibela hore baktheria e hōle
Swedish[sv]
Den penicillinodling som man kan se på botten av fatet hämmar bakteriernas tillväxt
Swahili[sw]
Kuvu ya penisilini inayoonekana chini ya chombo hiki huzuia ukuzi wa bakteria
Congo Swahili[swc]
Kuvu ya penisilini inayoonekana chini ya chombo hiki huzuia ukuzi wa bakteria
Tamil[ta]
கிண்ணத்தின் கீழ்பாகத்தில் காணப்படும் பெனிசிலின் பூசணம், பாக்டீரியா வளருவதைத் தடுக்கிறது
Thai[th]
กลุ่ม เชื้อ รา เพนิซิลลิน ซึ่ง เห็น อยู่ ที่ ก้น จาน ยับยั้ง การ เติบโต ของ แบคทีเรีย
Tagalog[tl]
Pinipigilan ng kumpol ng amag na penisilin, na makikita sa malanday na sisidlan, ang pagdami ng baktirya
Tswana[tn]
Mouta wa “penicillin” o le kafa tlase ga sejana o kgoreletsa bakateria gore e se ka ya gola
Turkish[tr]
Tabağın alt kısmında görülen penisilin küfü kolonisi, bakterinin çoğalmasını engeller
Tsonga[ts]
Penisilini leyi nga mfurhe leyi u yi vonaka etshakwini ra xibya lexi, yi kavanyeta ku kula ka tibakteriya
Twi[tw]
“Penicillin” ntuw no a wohui wɔ kyɛnsee ase no siw yare mmoawa no nkɔso kwan
Ukrainian[uk]
Колонія пеніцилу, яку показано на дні посудини, стримує ріст бактерій.
Xhosa[xh]
Isicuku se-penicillin osibona ezantsi kulo mfanekiso sithintela intsholongwane ukuba ingakhuli
Chinese[zh]
碟下方的细菌受到青霉菌落的抑制,不能繁殖
Zulu[zu]
Isikhunta i-“penicillin” esibonakala phansi endishini sivimbela ukukhula kwama-“bacterium”