Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Amsterdam-traktatens afsnit V, artikel 23 foreskrives, at Afgørelser under dette traktatafsnit træffes af Rådet med enstemmighed.
German[de]
Laut Vertrag von Amsterdam heißt es in Titel V Artikel 23 Absatz 1: Beschlüsse nach diesem Titel werden vom Rat einstimmig gefasst.
Greek[el]
Το άρθρο 23 του τίτλου V της Συνθήκης του Άμστερνταμ προβλέπει ότι: οι αποφάσεις (δυνάμει ) λαμβάνονται ομοφώνως από το Συμβούλιο.
English[en]
Title V, Article 23 of the Treaty of Amsterdam [Treaty on European Union] states that Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously.
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo 23 del título V del Tratado de Amsterdam el Consejo adoptará por unanimidad las decisiones que se rijan por el presente título.
Finnish[fi]
Amsterdamin sopimuksen V osaston 23 artiklan mukaan neuvosto tekee päätökset tässä osastossa tarkoitetuista kysymyksistä yksimielisesti.
French[fr]
Depuis le traité d'Amsterdam, l'article 23 du titre V du traité sur l'Union européenne précise, en son premier paragraphe, que les décisions relevant du présent titre sont prises par le Conseil statuant à l'unanimité.
Italian[it]
Il trattato di Amsterdam stabilisce al titolo V, articolo 23, che le decisioni a norma di [detto] titolo sono adottate dal Consiglio all'unanimità.
Dutch[nl]
In titel V, artikel 23 van het Verdrag van Amsterdam wordt het volgende bepaald: Besluiten uit hoofde van deze titel worden door de Raad met eenparigheid van stemmen aangenomen.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 23o do título V do Tratado de Amesterdão, as decisões () serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade.
Swedish[sv]
I artikel 23 under avdelning V i Amsterdamfördraget fastställs det att beslut enligt denna avdelning fattas enhälligt av rådet.