Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روني ) ، إذا كنت هناك فأنا أحبك
Bulgarian[bg]
Рони, ако си там, Обичам те
Bosnian[bs]
Ronnie, ako si tamo, volim te.
Czech[cs]
Ronnie, pokud tam jsi, miluju tě.
Greek[el]
Ρόνι, αν είσαι εκεί μέσα... σε αγαπάω.
English[en]
Ronnie, if you're in there I love you.
Spanish[es]
Ronnie, si estás ahí, te amo.
Estonian[et]
Ronnie, kui sa oled seal... Ma armastan sind.
Persian[fa]
راني ، اگه اون تويي بدون عاشقتم
Finnish[fi]
Ronnie, jos kuulet, rakastan sinua.
French[fr]
Ronnie, si tu es là, je t'aime.
Hebrew[he]
רוני, אם אתה שם, אני אוהב אותך.
Croatian[hr]
RONNIE, AKO SI TAMO UNUTRA, VOLIM TE.
Hungarian[hu]
Ronnie, ha odabent vagy, szeretlek.
Indonesian[id]
Ronnie, jika kau berada di sana, aku mencintaimu.
Italian[it]
Ronnie... se sei li'dentro... sappi che ti amo.
Japanese[ja]
あなた の 原子 に 与え る こと が 出来 る
Malay[ms]
Ronnie, kalau kamu masih ada di sana, saya cintakan kamu.
Dutch[nl]
Ronnie, als je daarbinnen bent... ik hou van je.
Polish[pl]
Ronnie, jeśli tam jesteś, wiedz, że cię kocham.
Portuguese[pt]
Ronnie, se estás aí dentro... amo-te.
Russian[ru]
Ронни, если ты здесь, я люблю тебя.
Slovenian[sl]
Ronnie, če si notri, ljubim te.
Serbian[sr]
Roni, ako si tamo unutra, volim te.
Swedish[sv]
Ronnie, om du finns därinne jag älskar dig.
Turkish[tr]
Ronnie, eğer oradaysan seni seviyorum.