Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى مشاركة البرازيل النشطة في المناقشات بشأن تلك المسألة داخل الأمم المتحدة، ساهمت في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية وفي فرقة العمل للشؤون المالية المعنية بأمريكا الجنوبية وكان لها دور هام في التفاوض عام 2002 بشأن الاتفاقية الأمريكية المشتركة لمكافحة الإرهاب.
English[en]
In addition to its active engagement in discussions on that matter within the United Nations, Brazil was involved in the Financial Action Task Force (FATF) and the Financial Action Task Force for South America (GAFISUD) and had had an important role in negotiating the Inter-American Convention against Terrorism in 2002.
Spanish[es]
Además de su participación activa en los debates sobre este asunto en las Naciones Unidas, el Brasil participa en el Grupo de acción financiera y el Grupo de Acción de Sudamérica contra el Lavado de Dinero (GAFISUD) y tuvo un papel importante en la negociación de la Convención Interamericana contra el Terrorismo en 2002.
French[fr]
Outre sa participation active aux débats consacrés à la question à l’ONU, le Brésil fait partie du Groupe international d’action financière et du Groupe d’action financière d’Amérique du Sud et a joué un rôle important dans la négociation de la Convention interaméricaine contre le terrorisme en 2002.
Russian[ru]
Помимо активного участия в дискуссии по данному вопросу внутри Организации Объединенных Наций Бразилия взаимодействует с Целевой группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) и Целевой группой Южной Америки по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег (ГАФИСУД) и играла важную роль в переговорах по Межамериканской конвенции против терроризма в 2002 году.