Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sí, i no has trigat gaire a deixar caure la bomba " Vaig tirar-me-la a l'escola ".
Czech[cs]
Jo, a už zase vytahuješ to svoje " Dal jsem se s ní dohromady na obchodní škole ".
Greek[el]
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
English[en]
Yeah, and it didn't take you long to drop the " I hooked up in business school " bomb.
Spanish[es]
Sí, y no tardaste mucho en mencionar el " Tuve sexo en la escuela de negocios ".
French[fr]
Et il ne t'a pas fallu longtemps pour lacher le " j'ai des contacts à l'école ".
Hungarian[hu]
Nem tartott sokáig, hogy felhozd a " jártunk a suliban " témát.
Italian[it]
Gia', e nemmeno per la bomba " ho agganciato alla facolta'di economia ".
Polish[pl]
Ta przechwałka też szybko ci poszła.
Romanian[ro]
Da, nu ţi-a luat mult să arunci pastila cu " am fost împreună la şcoală ".
Russian[ru]
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".
Serbian[sr]
Da, i nije ti trebalo dugo da ispadne " ja zakačen poslovnoj školi " bombu.
Turkish[tr]
" Okulda takılmıştık " havanı da attın hemen.