Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат резервата можеше да бъде вдигната за всички разходи с изключение на една програма в Германия, за която бе сметнато, че е нужен допълнителен анализ и проверки, и те се извършват в момента.
Czech[cs]
V důsledku toho mohlo dojít ke zrušení výhrady ohledně všech výdajů, s výjimkou jednoho programu v Německu, kde se jevilo zapotřebí provést další ověření a kontroly, které stále ještě probíhají.
Danish[da]
Derfor kunne forbeholdet ophæves for alle udgifterne undtagen vedrørende et program i Tyskland, hvor det blev vurderet, at der var behov for yderligere undersøgelser og kontroller, som er ved at blive gennemført.
German[de]
Somit konnte der Vorbehalt für alle Ausgaben aufgehoben werden. Die einzige Ausnahme hiervon ist ein Programm in Deutschland, für das eine weitere Prüfung und zusätzliche Kontrollen notwendig erschienen, die derzeit durchgeführt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μπόρεσε να αρθεί η επιφύλαξη για όλες τις δαπάνες, εξαιρουμένου ενός προγράμματος στη Γερμανία για το οποίο κρίθηκε αναγκαία η πραγματοποίηση περαιτέρω εξέτασης και πρόσθετων ελέγχων που διενεργούνται επί του παρόντος.
English[en]
As a result, the reservation could be lifted for all expenditure except for one programme in Germany, for which further examination and additional checks were deemed necessary and are being carried out.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros septintoji programa įgauna pagreitį.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir devusi arī norādījumus turpināt apturēšanas un atlikšanas procedūru sistemātisku un savlaicīgu piemērošanu gadījumos, kad ir atklāti nopietni trūkumi kontrolē vai pārkāpumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssejjaħ lill-Istati Membri kollha sabiex juru l-impenn tagħhom li jtejbu r-responsabbiltà billi jsaħħu l-miżuri ta' kontroll kull fejn ikun meħtieġ.
Romanian[ro]
Drept urmare, valoarea prefinanțării va scădea sub valoarea plăților efectuate pe baza declarațiilor de costuri.
Slovenian[sl]
S slednjimi naj bi bilo povezano večje tveganje in zato lahko pride tudi do višjih stopenj napak.