Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, както правилно отбеляза г-н Klinz, данъчната измама е престъпление.
Czech[cs]
Kromě toho, jak správně řekl pan Klinz, podvod je trestný čin.
Danish[da]
Og derudover er svig, som hr. Klinz så rigtigt har sagt, en lovovertrædelse.
German[de]
Zudem ist Betrug, wie Herr Klinz bereits richtig gesagt hat, eine Straftat.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως πολύ σωστά είπε ο κ. Klinz, η απάτη αποτελεί αδίκημα.
English[en]
In addition, as Mr Klinz has rightly said, fraud is an offence.
Spanish[es]
Además, quisiera matizar que el fraude, como ha dicho el señor Klinz, es un delito.
Estonian[et]
Lisaks, nagu Wolf Klinz õigesti ütles, on pettus seaduserikkumine.
Finnish[fi]
Kuten komission jäsen Klinz myös perustellusti totesi, petos on rikos.
French[fr]
En outre, comme M. Klinz l'a dit à juste titre, la fraude est un délit.
Hungarian[hu]
Ráadásul, amint Klinz úr nagyon helyesen elmondta, a csalás bűncselekmény.
Italian[it]
Inoltre, come ha giustamente affermato l'onorevole Klinz, la frode è un reato.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip teisingai pasakW. Klinzas, sukčiavimas - tai nusikaltimas.
Latvian[lv]
Turklāt, kā pamatoti minēja Klinz kungs, krāpniecība ir noziedzīgs nodarījums.
Dutch[nl]
Ik voeg daaraan toe dat fraude - zoals de heer Klinz heeft opgemerkt - een delict is.
Polish[pl]
Ponadto, jak słusznie powiedział pan poseł Klinz, oszustwo jest przestępstwem.
Romanian[ro]
În plus, aşa cum a spus dl Klinz pe bună dreptate, frauda este o ofensă.
Slovak[sk]
Navyše, ako správne poznamenal pán Klinz, podvod je trestný čin.
Slovenian[sl]
Sicer pa je goljufija kazniva, kakor je pravilno ugotovil gospod Klinz.
Swedish[sv]
Bedrägeri är dessutom ett brott, som Wolf Klinz med rätta påpekade.