Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, if only she didn't seem to enjoy it so much.
Spanish[es]
Sí, y si no pareciera disfrutarlo tanto.
Estonian[et]
Ta võiks seda vähem nautida
Finnish[fi]
Harmi vain, että hän tuntuu nauttivan siitä.
French[fr]
Oui, si seulement elle n'avez pas l'air de s'amuser autant.
Croatian[hr]
Kad barem ne bi toliko uživala.
Italian[it]
Si'... se solo non sembrasse cosi'tanto divertita.
Dutch[nl]
Ja, als alleen heeft ze niet lijken te genieten zo veel.
Polish[pl]
Tak, gdyby tylko tak jej się to nie podobało.
Portuguese[pt]
Se pelo menos ela não tivesse gostado tanto.
Romanian[ro]
Da, numai dacă n-ar părea că-i place atât de mult.
Russian[ru]
Если только она не войдет во вкус.