Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли доказателства, или ще трябва да ти се доверим на сляпо, пак?
Danish[da]
Har du beviser, eller skal vi bare tro på dit ord, igen?
German[de]
Haben Sie Beweise oder müssen wir das auch für bare Münze nehmen?
Greek[el]
Έχεις αποδείξεις, ή πρέπει να το χάψουμε κι αυτό;
English[en]
You have evidence, or do we have to take this at face value, too?
Spanish[es]
Tienes evidencias... o también tendremos que creernos esto por la cara?
French[fr]
Vous avez des preuves, ou on doit là encore vous croire sur parole?
Croatian[hr]
imate dokaze, ili moramo uzeti po nominalnoj vrijednosti, previše?
Hungarian[hu]
Van bizonyíték, vagy mi van, hogy ezt a névértéken is?
Italian[it]
Avete delle prove o dobbiamo credere alla cieca anche a questo?
Dutch[nl]
Heb je daarvoor bewijs of moeten we dat klakkeloos aannemen?
Polish[pl]
Macie dowód, czy to też mamy wziąć na słowo?
Portuguese[pt]
Tem evidências... ou temos que apenas confiar no que diz, também?
Romanian[ro]
Ai dovezi, sau ar trebui să luăm şi asta de bună?
Russian[ru]
У тебя есть доказательства или нам и это принять за чистую монету?
Serbian[sr]
Imaš li dokaze ili i u ovo moramo da poverujemo.
Turkish[tr]
Kanıtın var mı, yoksa bu konuyu göründüğü gibi mi ele alalım?