Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
26 Z toho vyplývá, že návrhy na zrušení opatření uvedených v první odrážce písm. b) a c) návrhových žádání Spojeného království jsou nepřípustné.
Danish[da]
26 Følgelig må Det Forenede Kongeriges påstande om annullation af de foranstaltninger, som er nævnt i påstandenes første led, punkt b) og c), afvises.
German[de]
26 Die Anträge auf Nichtigerklärung der unter dem ersten Gedankenstrich Buchstaben b und c der Anträge des Vereinigten Königreichs genannten Maßnahmen sind daher unzulässig.
Greek[el]
26 Κατά συνέπεια, τα αιτήματα ακύρωσης των μέτρων στα οποία αναφέρονται τα στοιχεία β ́ και γ ́ του πρώτου αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου είναι απαράδεκτα.
English[en]
26 The pleas for annulment of the measures referred to in the first indent, subparagraphs (b) and (c), of the forms of order sought by the United Kingdom are therefore inadmissible.
Spanish[es]
26 De ello se desprende que debe declararse la inadmisibilidad de las medidas a que se refiere el primer guión, letras b) y c), de las pretensiones del Reino Unido.
Estonian[et]
26 Eelnevast järeldub, et Ühendkuningriigi nõuete esimese taande punktides b ja c esitatud tühistamisnõuded on vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
26 Tästä seuraa, että Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimusten ensimmäisen luetelmakohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteiden kumoamista koskevat vaatimukset jätetään tutkimatta.
French[fr]
26 Il s’ensuit que les demandes d’annulation des mesures visées au premier tiret, sous b) et c), des conclusions du Royaume-Uni sont irrecevables.
Hungarian[hu]
26 Ebből következően az Egyesült Királyság kérelmei első francia bekezdésének b) és c) pontjában említett intézkedések megsemmisítésére irányuló kérelmek elfogadhatatlanok.
Italian[it]
26 Ne consegue che le domande d’annullamento dei provvedimenti di cui al primo trattino, lett. b) e c), delle conclusioni del Regno Unito sono irricevibili.
Lithuanian[lt]
26 Iš to darytina išvada, kad Jungtinės Karalystės ieškinio pirmosios pastraipos b ir c punktuose išdėstyti prašymai dėl panaikinimo yra nepriimtini.
Latvian[lv]
26 No tā izriet, ka prasības atcelt pasākumus, kas minēti Apvienotās Karalistes prasījumu pirmā ievilkuma b) un c) apakšpunktā, ir nepieņemamas.
Maltese[mt]
26 Minn dan isegwi li t-talbiet għall-annullament tal-miżuri msemmija fl-ewwel inċiż, subinċiżi (b) u c), tat-talbiet tar-Renju Unit huma inammissibli.
Dutch[nl]
26 Bijgevolg zijn de verzoeken om nietigverklaring van de in het eerste streepje, sub b en c, van de conclusies van het Verenigd Koninkrijk bedoelde maatregelen niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
26 Z powyższego wynika, że żądania stwierdzenia nieważności działań wskazanych w myślniku pierwszym lit. b) i c) żądań Zjednoczonego Królestwa są niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
26 De onde resulta que os pedidos de anulação das medidas referidas no primeiro travessão, alíneas b) e c), dos pedidos do Reino Unido são inadmissíveis.
Slovak[sk]
26 Z toho vyplýva, že návrhy na zrušenie opatrení uvedené v prvej zarážke písm. b) a c) návrhov Spojeného kráľovstva sú neprípustné.
Slovenian[sl]
26 Iz tega sledi, da so zahtevki za razglasitev ničnosti ukrepov, navedenih v prvi alinei pod (b) in (c) predlogov Združenega kraljestva, nedopustni.
Swedish[sv]
26 Därav följer att yrkandena om ogiltigförklaring av de åtgärder som avses i Förenade kungarikets yrkande 1 b och c skall avvisas.