Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че нямаш идея какво за замислили " Кастрол ".
Bosnian[bs]
Rekao si mi da nisi imao pojma što to Qestrel namjerava.
Czech[cs]
Řekl jsi mi, že jsi neměl tušení co tam Qestrel dělá.
English[en]
You told me that you had no idea what Qestrel were up to.
Spanish[es]
Me dijiste que no tenías ni idea de en qué estaba metido Qestrel.
French[fr]
Tu m'as dit que tu ignorais tout des agissements de Qestrel.
Croatian[hr]
Rekao si mi da nisi imao pojma što to Qestrel namjerava.
Italian[it]
Mi hai detto di non avere idea di quali fossero i piani della Qestrel.
Dutch[nl]
Je vertelde me dat je geen idee had wat Qestrel deed.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że nie wiesz, w co był zaangażowany Qestrel.
Portuguese[pt]
Disse-me que não fazia idéia do que a Qestrel estava fazendo.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că nu ai nicio idee ce pune la cale Qestrel.
Russian[ru]
Ты сказал мне, что представления не имел, что " Кестрел " творили.