Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Implantat besitzt einen Zapfen (3), der an seinem einen Ende lösbar an einer Platte (7) gehalten ist, die beiderseits über den Zapfen (3) vorsteht und mit den vorstehenden Plattenteilen (8) im implantierten Zustand die beiden benachbarten Wirbelkörper übergreift und im Bereich dieser Plattenteile (8) mit Löchern (9) für Knochenschrauben versehen ist, mit welchen die Platte (7) an den beiden Wirbelkörpern fixierbar ist.
English[en]
An implant has a pin (3) detachably secured at one end to a plate (7) which extends on both sides beyond the pin (3) and whose projecting parts (8) grip both adjacent vertebrae in the implanted state. These projecting parts (8) are provided with holes (9) for bone screws for fixing the plate (7) to both vertebrae.
French[fr]
Cet implant comprend une broche (3) retenue de façon amovible par une extrémité à une plaque qui fait saillie des deux côtés au-delà de la broche (3) et dont les parties en saillie (8) viennent en contact à l'état implanté avec les deux vertèbres adjacentes et sont pourvues de trous (9) de logement de vis à os qui permettent de fixer la plaque (7) aux deux vertèbres.