Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕФДИ ще се съсредоточат само върху алтернативни инвестиции, които попадат в определена категория класове дългосрочни активи, за чието успешно развитие е необходим дългосрочен инвеститорски ангажимент.
Czech[cs]
Evropské fondy dlouhodobých investic se zaměří pouze na alternativní investice, které spadají do určitých vymezených kategorií dlouhodobých aktiv, jejichž úspěšný rozvoj vyžaduje dlouhodobý závazek investorů.
Danish[da]
ELTIF'er vil kun fokusere på alternative investeringer, der hører til en bestemt kategori af langsigtede aktivklasser, som for at opnå gode resultater kræver langsigtede forpligtelser fra investorer.
German[de]
ELTIF werden den Schwerpunkt ausschließlich auf alternative Anlagen innerhalb einer festgelegten Kategorie langfristiger Anlageklassen legen, deren Erfolg davon abhängt, dass Anleger sich langfristig engagieren.
Greek[el]
Τα ΕΜΕΚ επικεντρώνονται αποκλειστικά σε εναλλακτικές επενδύσεις που εμπίπτουν σε καθορισμένη κατηγορία μακροπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων των οποίων η επιτυχής ανάπτυξη απαιτεί μακροπρόθεσμη ανάληψη υποχρεώσεων από τους επενδυτές.
English[en]
ELTIFs will only focus on alternative investments that fall within a defined category of long-term asset classes whose successful development requires a long-term commitment from investors.
Spanish[es]
Los FILPE se centrarán solo en inversiones alternativas que entren en una determinada categoría de clases de activos a largo plazo, que para desarrollarse con éxito precisan del compromiso a largo plazo de los inversores.
Estonian[et]
ELTIFide tähelepanu keskmes on üksnes need alternatiivsed investeeringud, mis liigitatakse pikaajalise vara klasside kategooriasse, mille edukas areng nõuab investoritelt pikaajaliste kohustuste võtmist.
Finnish[fi]
ELTIF-rahastot keskittyvät vain sellaisiin vaihtoehtoisiin sijoituksiin, jotka kuuluvat määriteltyyn pitkäaikaisten omaisuusluokkien ryhmään, jonka onnistunut kehittäminen edellyttää sijoittajien pitkäaikaista sitoutumista.
French[fr]
Les FEILT concentreront leur activité exclusivement sur des investissements alternatifs relevant de catégories définies d'actifs à long terme dont la réussite exige un engagement à long terme de la part des investisseurs.
Irish[ga]
Beidh ELTIFanna dírithe freisin ar infheistíochtaí malartacha a bheidh laistigh de chatagóir sainithe d’aicmí sócmhainne fadtéarmacha a éilíonn gealltanas fadtéarmach ó infheisteoirí lena bhforbairt go rathúil.
Croatian[hr]
ELTIF-i će se usredotočiti isključivo na alternativna ulaganja koja ulaze u određenu kategoriju dugotrajne imovine za čiji je uspješan razvoj potrebna dugoročna obveza ulagatelja.
Hungarian[hu]
Az EHTBA-k nagyrészt olyan alternatív eszközökbe fektetnek, amelyek a hosszú lejáratú eszközök egy pontosan meghatározott kategóriájába esnek, és amelyek esetében a sikeres beruházás előfeltétele, hogy a befektetők vállalják tőkéjük hosszú távú lekötését.
Italian[it]
Tali fondi si concentreranno unicamente su investimenti alternativi rientranti in una categoria definita di classi di attività a lungo termine, la cui evoluzione positiva richiede un impegno a lungo termine da parte degli investitori.
Lithuanian[lt]
ELTIF bus sutelkti tik į alternatyvias investicijas, priskiriamas nustatytai ilgalaikio turto klasių, kurių sėkmingam vystymui būtinas ilgalaikis investuotojų įsipareigojimas, kategorijai.
Latvian[lv]
EIIF būs paredzēti tikai alternatīviem ieguldījumiem, kuri atbilst noteiktām ilgtermiņa aktīvu kategorijām, kuru veiksmīgai attīstībai nepieciešams, lai ieguldītāji uzņemtos ilgtermiņa saistības.
Maltese[mt]
L-ELTIFs se jiffokaw biss fuq investimenti alternattivi li jaqgħu taħt kategorija definita ta’ klassijiet ta’ assi fuq terminu twil li l-iżvilupp b’suċċess tagħhom jirrikjedi impenn fuq terminu twil mill-investituri.
Dutch[nl]
ELTIF's zullen alleen gericht zijn op alternatieve beleggingen die binnen een welbepaalde categorie van langetermijnactivaklassen vallen waarvoor met het oog op een geslaagde ontwikkeling een langetermijnengagement van de beleggers is vereist.
Polish[pl]
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Portuguese[pt]
Os ELTIF concentrar-se-ão apenas em investimentos alternativos que se enquadrem numa categoria definida de classes de ativos de longo prazo cujo êxito implica um compromisso de longo prazo por parte dos investidores.
Romanian[ro]
FEITL se vor concentra numai pe investițiile alternative care se încadrează într-o categorie definită de clase de active pe termen lung, a căror dezvoltare cu succes necesită un angajament pe termen lung din partea investitorilor.
Slovak[sk]
EDIF sa zamerajú výlučne na alternatívne investície spadajúce do vymedzenej kategórie tried dlhodobých aktív, ktorých úspešný vývoj si vyžaduje dlhodobý záväzok zo strany investorov.
Slovenian[sl]
EDIS bodo usmerjeni samo na alternativne naložbe v okviru določene kategorije razredov dolgoročnih sredstev, pri katerih morajo biti za njihov uspešen razvoj vlagatelji pripravljeni na dolgoročno obveznost.
Swedish[sv]
ELTIF kommer endast att inriktas på alternativa investeringar inom en definierad kategori av långsiktiga tillgångsklasser som kräver ett långsiktigt engagemang från investerarnas sida för att kunna utvecklas framgångsrikt.