Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SO KONNTE SIE ALS ZEITEINHEIT DIE STUNDE FESTSETZEN, WAS EINDEUTIG FÜR EINE WOCHE VON 20*ARBEITSSTUNDEN EINEN NIEDRIGEREN ZUSCHUSS ERGEBEN HÄTTE ALS FÜR EINE WOCHE VON 40 ARBEITSSTUNDEN .
Greek[el]
'Ετσι, μπορούσε να καθορίσει την ώρα ως χρονική μονάδα, καθορισμός που θα είχε ως σαφέστατο αποτέλεσμα χαμηλότερη συνδρομή για την εβδομάδα των 20 ωρών εργασίας παρά για την εβδομάδα των σαράντα ωρών εργασίας .
Spanish[es]
Por tanto, podía fijar la hora como unidad de tiempo, lo cual habría dado lugar sin duda a una contribución menor para una semana de veinte horas trabajadas que para una semana de cuarenta horas trabajadas.
French[fr]
AINSI, ELLE POUVAIT FIXER L' HEURE COMME UNITE DE TEMPS, FIXATION QUI AURAIT EU POUR EFFET, SANS AMBIGUITE, UN CONCOURS PLUS BAS POUR UNE SEMAINE DE VINGT HEURES OUVREES QUE POUR UNE SEMAINE DE QUARANTE HEURES OUVREES .
Dutch[nl]
ZO KON ZIJ HET UUR ALS TIJDSEENHEID NEMEN, HETGEEN ONTEGENZEGLIJK ZOU LEIDEN TOT EEN LAGERE STEUN VOOR EEN TWINTIGURIGE DAN VOOR EEN VEERTIGURIGE WERKWEEK .
Portuguese[pt]
Assim, a Comissaeo podia fixar a hora como unidade de tempo, fixaçaeo que teria por efeito, sem ambiguidade, uma comparticipaçaeo mais baixa para uma semana de vinte horas de trabalho do que para uma semana de quarenta horas.