Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato směrnice je založena na acquis Společenství a doplňuje ho.
Danish[da]
Dette direktiv bygger på og kompletterer derved gældende fællesskabsret.
German[de]
Diese Richtlinie ergänzt und vervollständigt diesen gemeinschaftsrechtlichen Besitzstand.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία βασίζεται και, επομένως, συμπληρώνει το κοινοτικό κεκτημένο.
English[en]
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.
Spanish[es]
La presente Directiva viene a añadirse a este acervo comunitario con el fin de complementarlo.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv rajaneb ühenduse acquis 'l ning täiendab seda.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi perustuu yhteisön säännöstöön ja täydentää sitä.
French[fr]
La présente directive s'appuie sur l'acquis communautaire et, donc, le complète.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv a közösségi vívmányokra épít, és így kiegészíti azokat.
Italian[it]
La presente direttiva viene ad aggiungersi all'acquis comunitario per completarlo.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva pagrįsta Bendrijos acquis ir ją papildo.
Latvian[lv]
Šī direktīva turpina acquis sākto un tādējādi to papildina.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tibni fuq, u għalhekk tikkumplimenta, l-acquis Komunitarju.
Dutch[nl]
Deze richtlijn bouwt voor op deze bestaande wetgeving en vult deze aldus aan.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa rozwija, a tym samym uzupełnia, wspólnotowy dorobek prawny.
Portuguese[pt]
A presente directiva integra este acervo comunitário, completando-o.
Slovak[sk]
Táto smernica je založená na acquis Spoločenstva, a preto ho dopĺňa.
Slovenian[sl]
Ta direktiva temelji na pravnem redu Skupnosti in ga tako dopolnjuje.
Swedish[sv]
Detta direktiv bygger vidare på gemenskapens regelverk och kompletterar gemenskapsrätten .