Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dětské léčivé výrobky pro péči o dutinu ústní, jmenovitě ústní vody, žvýkací tyčinky pro osvěžení dechu, zubní gely a ústní rozpustné ochucené jedlé filmy pro péči o dutinu ústní
Danish[da]
Medicinske produkter til sundhedspleje til børn til mundhygiejne, nemlig mundskyllemidler, mundrensemidler, tyggestænger til opfriskning af ånde, tandgelé samt spiseligt folie med smagsstoffer, som opløses i munden, til pleje af mundhulen
German[de]
Medizinische Produkte zur Pflege des Mundbereichs für Kinder, nämlich Mundspülungen, Mundwässer, Kaustäbchen zur Auffrischung des Atems, Zahnputzgele und sich im Mund auflösende, aromatisierte, essbare Folien zur Plege der Mundhöhle
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα στοματικής υγείας για παιδιά, συγκεκριμένα, παρασκευάσματα στοματικής πλύσης, στοματικά διαλύματα, ράβδοι μάσησης για καθαρή αναπνοή, οδοντόπαστες και ζελέ καθαρισμού των δοντιών, για την υγεία της στοματικής κοιλότητας
English[en]
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity
Spanish[es]
Productos para el cuidado de la salud bucal, medicinales y para niños, en concreto enjuagues bucales, productos de limpieza bucal, tiras para masticar y refrescar el aliento, geles dentales y películas comestibles aromatizadas y que se disuelven en la boca, para el cuidado de la cavidad bucal
Estonian[et]
Lastele mõeldud ravimisisaldusega suutervishoiutooted, nimelt suuveed, suuloputusvahendid, närimispulgad hingeõhu värskendamiseks, hambageelid ja suus sulavad maitsestatud söödavad kiled suuõõne hoolduseks
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät lasten suunhoitotuotteet, nimittäin suuhuuhteet, suuvedet, pureskelutikut hengityksen raikastamiseen, hammastahnat ja hammasgeelit hammasonteloiden hoitoon
French[fr]
Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Hungarian[hu]
Gyógyhatású szájápoló termékek gyermekek számára, nevezetesen szájöblítők, szájvizek, rárágórudak szájfrissítésre, fogzselék és szájban oldódó, ehető, ízesített rétegek a szájüreg ápolására
Italian[it]
Prodotti medicinali per l'igiene orale destinati a bambini, ovvero colluttori, barrette da masticare per rinfrescare l'alito, dentifrici in gel e pellicole commestibili aromatizzate che si sciolgono in bocca, per il cavo orale
Lithuanian[lt]
Vaikiški negydomieji burnos higienos produktai, būtent skystis burnai skalauti, burnos plovikliai, kramtomosios gaivinančios lazdelės, dantų pasta ir dantų gelis bei valgomosios tirpios juostelės su prieskoniais, viskas skirta burnos ertmės priežiūrai
Latvian[lv]
Ārstnieciski mutes veselības kopšanas līdzekļi bērniem, proti, mutes skalotāji, mutes skalošanas līdzekļi, košļājamas plāksnītes elpas atsvaidzināšanai, zobu želejas un mutē šķīstošas ēdamas, plānas plāksnītes mutes dobuma kopšanai
Maltese[mt]
Prodotti mmedikati għall-kura tas-saħħa orali tat-tfal, jiġifieri, likwidi għat-tlaħliħ tal-ħalq, likwidi għall-ħasil tal-ħalq, biċċiet li jintmagħdu għall-iffriskar tan-nifs, ġellijiet għat-tindif tas-snien, u riti bit-togħma li jittieklu u jinħallu fil-ħalq għall-kura tal-partijiet imħassra tal-ħalq
Dutch[nl]
Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte
Polish[pl]
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Portuguese[pt]
Produtos medicinais para os cuidados de saúde orais das crianças, nomeadamente elixires orais, colutórios, palitos de mascar para refrescar o hálito, geles para os dentes e películas aromatizadas comestíveis que se dissolvem na boca, para os cuidados da cavidade oral
Slovak[sk]
Detské liečivé výrobky na starostlivosť o ústnu hygienu, menovite ústne vody, ústne vody, tyčinky na žuvanie na osviežovanie dychu, zubné pasty a zubný gél, na starostlivosť o ústnu dutinu
Slovenian[sl]
Otroški izdelki za nego ustne votline z zdravilnimi učinkovinami, in sicer ustna vodica, ustne vode, žvečljive paličice za osvežitev daha, zobni geli in užitni lističi z aromo, ki se v ustih raztopijo, za nego ustne votline
Swedish[sv]
Medicinska produkter för oral hälsovård för barn, nämligen munsköljmedel, munvatten, tuggummin för uppfriskning av andedräkten, tandgelé, och smaksatta ätliga filmer som kan lösas upp i munnen för vård av munhålan