Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(23) Vzhledem k výše uvedenému Komise soudí, že Indie je vhodnou obdobnou zemí za účelem určení normální hodnoty.
Danish[da]
(23) På baggrund af ovenstående fastslår Kommissionen, at Indien er et egnet referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi.
German[de]
(23) Folglich ist Indien nach Auffassung der Kommission ein geeignetes Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts.
Greek[el]
(23) Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ινδία είναι κατάλληλη ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
English[en]
(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
Spanish[es]
(23) Habida cuenta de lo dicho anteriormente, la Comisión considera que la India es un país análogo apropiado a efectos de establecer el valor normal.
Estonian[et]
(23) Eespool toodut silmas pidades on komisjon seisukohal, et India on normaalväärtuse kindlakstegemiseks kohane võrdlusriik.
Finnish[fi]
(23) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo Intian olevan soveltuva vertailumaa normaaliarvon määrittämiseksi.
French[fr]
(23) À la lumière de ce qui précède, la Commission a considéré que l'Inde constitue un choix approprié de pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.
Hungarian[hu]
(23) A fentieket megfontolva a Bizottság úgy ítéli meg, hogy India a szokásos érték megállapításának céljára alkalmas hasonló ország.
Italian[it]
(23) Sulla base di tali fattori, la Commissione ritiene adeguata la scelta dell'India quale paese analogo per stabilire il valore normale.
Lithuanian[lt]
(23) Atsižvelgdama į tai, kas pateikta pirmiau, Komisija mano, kad Indija yra tinkama analogiška šalis normaliajai vertei nustatyti.
Latvian[lv]
(23) Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka Indija ir piemērota analogā valsts, lai noteiktu normālo vērtību.
Maltese[mt]
(23) Fid-dawl ta' dan t'hawn fuq, Il-Kummissjoni tikkunsidra li l-Indja huwa pajjiż analogu xieraq għall-għan biex jitwaqqaf il-valur normali.
Dutch[nl]
(23) In het licht van bovenstaande overwegingen oordeelt de Commissie dan ook dat India een geschikt analoog land is voor de vaststelling van de normale waarde.
Polish[pl]
(23) Wobec powyższego Komisja uznaje, że Indie są właściwym krajem analogicznym dla ustalenia wartości normalnej.
Portuguese[pt]
(23) Considerando o acima exposto, a Comissão considera que a Índia é um país análogo adequado para efeitos do estabelecimento do valor normal.
Slovak[sk]
(23) Vo svetle vyššie uvedeného považuje Komisia Indiu za vhodnú porovnateľnú krajinu na účely zistenia bežnej hodnoty.
Slovenian[sl]
(23) Glede na zgoraj navedeno Komisija meni, da je Indija ustrezna analogna država za namene ugotavljanja običajne vrednosti.
Swedish[sv]
(23) Mot bakgrund av detta anser kommissionen att Indien är ett lämpligt jämförbart land för fastställande av normalvärde.