Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се уточнява освен това, че един от критериите за избор е „политиката за търговско развитие“.
Czech[cs]
Oznámení upřesňovalo, že jedním z kritérií výběru nabídek je „politika komerčního rozvoje“.
Danish[da]
Det blev desuden præciseret, at et af kriterierne for udvælgelse af bud var »forretningsudviklingspolitikken«.
German[de]
Zudem wurde angegeben, dass eines der Auswahlkriterien die „Geschäftsentwicklungspolitik“ war.
Greek[el]
Διευκρίνισε επίσης ότι ένα από τα κριτήρια επιλογής των προσφορών ήταν «η πολιτική εμπορικής ανάπτυξης».
English[en]
It also stated that one of the tender selection criteria was ‘the commercial development policy’.
Spanish[es]
Precisaba, además, que uno de los criterios de selección de las ofertas era «la política de desarrollo comercial».
Estonian[et]
Samuti oli pakkumiskutses täpsustatud, et hankemenetluse üks valikukriteerium oli „äritegevuse arendamise poliitika”.
Finnish[fi]
Siinä täsmennettiin vielä, että yksi valintakriteereistä oli ”kaupallista kehittämistä koskeva politiikka”.
French[fr]
Il précisait de plus que l’un des critères de sélection des offres était «la politique de développement commercial».
Croatian[hr]
Usto je navedeno da je jedan od kriterija za odabir ponude bio „politika komercijalnog razvoja”.
Hungarian[hu]
A felhívás szerint továbbá az ajánlatok kiválasztásának egyik szempontja „az üzleti fejlesztési politika” volt.
Italian[it]
Esso precisava inoltre che uno dei criteri di selezione delle offerte era «la politica di sviluppo commerciale».
Lithuanian[lt]
Be to, jame patikslinta, kad vienas iš pasiūlymų atrankos kriterijų yra „verslo plėtros politika“.
Latvian[lv]
Turklāt tajā ir precizēts, ka viens no piedāvājumu atlases kritērijiem ir “tirdzniecības attīstības politika”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk kien jispeċifika li wieħed mill-kriterji tal-għażla tal-offerta kien “il-politika tal-iżvilupp kummerċjali”.
Dutch[nl]
In de bekendmaking stond bovendien dat een van de selectiecriteria voor de inschrijvingen „het commerciële ontwikkelingsbeleid” betrof.
Polish[pl]
Wyjaśniono ponadto, że jednym z kryteriów wyboru ofert była „polityka rozwoju handlowego”.
Portuguese[pt]
Especificava, além disso, que um dos critérios de seleção das propostas era «a política de desenvolvimento comercial».
Romanian[ro]
Aceasta preciza, în plus, că unul dintre criteriile de selectare a ofertelor a fost „politica de dezvoltare comercială”.
Slovak[sk]
V oznámení sa ďalej uvádzalo, že jedným z kritérií pri výbere ponúk je „politika obchodného rozvoja“.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo v njem pojasnjeno, da je bilo eno od meril za izbiro ponudb „politika tržnega razvoja“.
Swedish[sv]
Det angavs vidare att ett av urvalskriterierna för anbuden var strategin för kommersiell utveckling.