Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този механизъм има за цел да предостави стимул на държавата партньор, тъй като размерът на променливите траншове, които трябва да бъдат изплатени, зависи от това до каква степен са постигнати целите за избраните показатели за изпълнение;
Czech[cs]
Tento mechanismus má být motivací pro partnerskou zemi, protože výše vyplácené variabilní tranše závisí na rozsahu, v jakém bylo dosaženo cílů u vybraných ukazatelů výkonnosti;
Danish[da]
Denne mekanisme skal fungere som incitament for partnerlandet, idet beløbet for den variable tranche, der skal udbetales, afhænger af, i hvor høj grad målene for udvalgte resultatindikatorer er blevet nået
German[de]
Ziel der variablen Tranchen ist es, einen Anreiz für das Partnerland zu schaffen, da die Höhe der auszuzahlenden Tranche davon abhängt, in welchem Umfang die Zielvorgaben bei ausgewählten Leistungsindikatoren erreicht wurden;
Greek[el]
Ο εν λόγω μηχανισμός αποσκοπεί στην παροχή κινήτρων στη χώρα-εταίρο, καθώς το ποσό της καταβλητέας κυμαινόμενης δόσης εξαρτάται από τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι επιμέρους στόχοι για τους επιλεγέντες δείκτες επιδόσεων.
English[en]
This mechanism is meant to provide an incentive to the partner country, since the amount of the variable tranche to be paid depends on the extent to which the targets for selected performance indicators have been achieved.
Spanish[es]
Este mecanismo tiene como finalidad ofrecer un incentivo al país socio, ya que el número de tramos variables que se abonan depende del grado de cumplimiento de unos indicadores de resultados determinados;
Estonian[et]
Nimetatud süsteemi eesmärk on luua partnerriigile stiimul, kuna muutuva summaga makse suurus sõltub sellest, kui suures ulatuses on saavutatud valitud tulemusnäitajatega seotud eesmärgid;
Finnish[fi]
Mekanismin tarkoituksena on luoda yhteistyökumppanimaalle kannustin, sillä maksettavien erien suuruus riippuu siitä, missä määrin valittuihin tulosindikaattoreihin niveltyvät tavoitteet on saavutettu.
French[fr]
Ce mécanisme se veut une mesure d’incitation à l’adresse des pays partenaires, le montant des tranches variables à verser étant fixé en fonction du degré de réalisation des valeurs cibles correspondant aux indicateurs de performance sélectionnés;
Hungarian[hu]
E mechanizmus célja a partnerország ösztönzése, mivel a változó összegű részlet aktuális összege a kiválasztott teljesítménymutatókra vonatkozó célok elérésének mértékétől függ;
Italian[it]
Questo meccanismo intende fornire un incentivo al paese partner, dal momento che la quota variabile da corrispondere dipende dal grado di conseguimento dei target per gli indicatori di performance selezionati;
Lithuanian[lt]
Šis mechanizmas skirtas šaliai partnerei motyvuoti, nes kintamos mokėjimo dalies suma priklauso nuo to, kokiu mastu įgyvendinami pasirinktų veiklos rezultatų rodiklių tikslai;
Latvian[lv]
Šā mehānisma nolūks ir radīt stimulu partnervalstij, jo mainīgā atbalsta summa, kuru tā var saņemt, ir atkarīga no tā, cik lielā mērā ir sasniegti atlasīto rezultatīvo rādītāju mērķi;
Maltese[mt]
L-intenzjoni ta’ dan il-mekkaniżmu hija li jipprovdi inċentiv lill-pajjiż imsieħeb, peress li l-ammont tal-porzjonijiet varjabbli li jrid jitħallas jiddependi fuq il-livell sa fejn ikunu ntlaħqu l-miri għal indikaturi magħżula fuq il-prestazzjoni;
Dutch[nl]
Dit mechanisme dient het partnerland een prikkel te geven, aangezien het bedrag van de te betalen variabele financieringstranche afhankelijk is van de mate waarin de doelstellingen van de geselecteerde prestatie-indicatoren zijn verwezenlijkt;
Polish[pl]
Mechanizm ten jest środkiem zachęcającym dla kraju partnerskiego, ponieważ wysokość wypłacanej zmiennej transzy zależy od stopnia realizacji celów dla wybranych wskaźników wykonania;
Portuguese[pt]
Este mecanismo visa servir de incentivo ao país parceiro, uma vez que o montante da parcela variável a pagar depende do grau de concretização das metas para os indicadores de desempenho selecionados;
Romanian[ro]
Prin intermediul acestui mecanism se urmărește asigurarea unui stimulent pentru țara parteneră, întrucât valoarea tranșei variabile care urmează să fie plătită depinde de măsura în care nivelurile-țintă pentru indicatorii de performanță selectați au fost atinse;
Slovak[sk]
Účelom tohto mechanizmu je poskytnúť stimul partnerskej krajine, keďže výška variabilnej tranže, ktorá sa vyplatí, závisí od rozsahu dosiahnutia vybraných ukazovateľov výsledkov;
Slovenian[sl]
Ta mehanizem naj bi države partnerice spodbujal, saj je znesek spremenljive tranše, ki se izplača, odvisen od tega, koliko so bili doseženi specifični cilji za izbrane kazalnike uspešnosti;
Swedish[sv]
Mekanismen är tänkt som ett incitament till partnerlandet eftersom storleken på den rörliga delutbetalningen bestäms av i vilken utsträckning målen för utvalda resultatindikatorer har uppnåtts.