Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая ще разгледам някои други оплаквания, които AOI и SCTC повдигат с първото и второто правно основание на жалбата си по дело С‐628/10 Р срещу обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Konečně se budu věnovat některým dalším výtkám AOI a SCTC, které tyto společnosti proti napadenému rozsudku vznášejí ve svém prvním a druhém důvodu kasačního opravného prostředku ve věci C-628/10 P.
Danish[da]
Endelig vil jeg behandle nogle yderligere klagepunkter, som AOI og SCTC har fremført mod den appellerede dom med deres første og andet anbringende i sag C-628/10 P.
German[de]
Abschließend wende ich mich einigen weiteren Rügen von AOI und SCTC zu, welche diese mit ihrem ersten und zweiten Rechtsmittelgrund in der Rechtssache C-628/10 P gegen das angefochtene Urteil vorbringen.
Greek[el]
Τέλος, θα εξετάσω ορισμένες επιπλέον αιτιάσεις τις οποίες προβάλλουν οι AOI και SCTC κατά της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως με τον πρώτο και δεύτερο λόγο αναιρέσεως στην υπόθεση C-628/10 P.
English[en]
I shall conclude by addressing some further criticisms of the judgment under appeal made by AOI and SCTC in their first and second grounds of appeal in Case C-628/10 P.
Spanish[es]
Por último analizaré otras alegaciones formuladas por AOI y SCTC contra la sentencia recurrida mediante sus motivos primero y segundo del recurso en el asunto C-628/10 P.
Estonian[et]
Lõpetuseks käsitlen ma mõningaid AOI ja SCTC täiendavaid etteheiteid, mille nad esitavad vaidlustatud kohtuotsuse suhtes kohtuasja C-628/10 P esimeses ja teises väites.
Finnish[fi]
Lopuksi tutkin AOI:n ja SCTC:n muita väitteitä, jotka ne esittävät valituksenalaista tuomiota vastaan asian C-628/10 P ensimmäisessä ja toisessa valitusperusteessa.
French[fr]
Pour finir, nous allons examiner certains autres griefs qu’AOI et SCTC ont soulevés par leurs premier et deuxième moyens dans l’affaire C-628/10 P contre l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
Végül rátérek az AOI és az SCTC néhány további kifogására, amelyeket ezek a C-628/10. P. sz. ügyben felhozott első és második jogalapjukban a megtámadott ítélettel szemben előadnak.
Italian[it]
Occorre trattare, infine, altre due censure sollevate dalla AOI e dalla SCTC contro la sentenza impugnata con il loro primo e secondo motivo nella causa C-628/10 P.
Lithuanian[lt]
Baigdama nagrinėsiu kai kuriuos kitus AOI ir SCTC kaltinimus, kuriuos jos pareiškė pateikdama pirmąjį ir antrąjį apeliacinio skundo pagrindus byloje C-628/10 P.
Latvian[lv]
Noslēgumā pievērsīšos dažiem citiem AOI un SCTC iebildumiem, ko tās pret pārsūdzēto spriedumu ar savu pirmo un otro apelācijas pamatu izvirza lietā C-628/10 P.
Maltese[mt]
Sabiex nikkonkludi, ser neżamina ċerti lmenti oħra li AOI u SCTC ressqu permezz tal-ewwel u t-tieni aggravji tagħhom fil-Kawża C-628/10 P kontra s-sentenza appellata.
Dutch[nl]
Tot slot richt ik mij op enkele andere grieven die AOI en SCTC met hun eerste en tweede middel in zaak C-628/10 P tegen het bestreden arrest aanvoeren.
Polish[pl]
Na koniec zajmę się niektórymi dalszymi zarzutami AOI i SCTC, które podnoszą one przeciwko zaskarżonemu wyrokowi w zarzutach pierwszym i drugim odwołania w sprawie C-628/10 P.
Portuguese[pt]
Por último, debruçar-me-ei sobre as restantes críticas feitas contra o acórdão recorrido pela AOI e a SCTC no seu primeiro e segundo fundamentos no processo C-628/10 P.
Romanian[ro]
În final, ne vom îndrepta atenția asupra altor critici invocate de AOI și de SCTC prin intermediul primului și al celui de al doilea motiv de recurs în cauza C-628/10 P împotriva hotărârii atacate.
Slovak[sk]
Nakoniec sa budem venovať niektorým ďalším námietkam AOI a SCTC, ktoré uviedli proti napadnutému rozsudku v rámci prvého a druhého odvolacieho dôvodu vo veci C-628/10 P.
Slovenian[sl]
Nazadnje bom obravnavala nekatere dodatne očitke družb AOI in SCTC, ki jih v okviru prvega in drugega pritožbenega razloga v zadevi C-628/10 P navajata zoper izpodbijano sodbo.
Swedish[sv]
Slutligen ska jag behandla några ytterligare anmärkningar från AOI och SCTC som dessa bolag har gjort gällande mot den överklagade domen i mål C-628/10 P.