Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESES ERGEBNIS LASSE SICH NUR VERMEIDEN , WENN MAN DEN BEGRIFF DER ' ' SITZUNGSPERIODE ' ' SO AUSLEGE , DASS ER SICH NUR AUF DIE ZEITRÄUME BEZIEHE , IN DENEN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT TATSÄCHLICH TAGE .
English[en]
HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .
Finnish[fi]
Tällainen lopputulos voidaan välttää ainoastaan tulkitsemalla käsitettä "istunto" siten, että se kattaa ainoastaan ajanjaksot, jolloin Euroopan parlamentilla tosiasiallisesti on istunto.
French[fr]
UN TEL RESULTAT NE SAURAIT ETRE EVITE QU ' EN INTERPRETANT LA NOTION DE ' SESSION ' EN CE SENS QU ' ELLE NE COUVRE QUE LES PERIODES PENDANT LESQUELLES LE PARLEMENT EUROPEEN EST EFFECTIVEMENT EN SEANCE .
Dutch[nl]
EEN DERGELIJK RESULTAAT ZOU SLECHTS KUNNEN WORDEN VERMEDEN DOOR DE TERM ' ' ZITTING ' ' ALDUS OP TE VATTEN , DAT HIJ SLECHTS DE PERIODEN DEKT WAARIN HET PARLEMENT DAADWERKELIJK VERGADERT .
Swedish[sv]
Ett sådant resultat kan endast undvikas om begreppet "session" tolkas på så sätt att det endast omfattar perioder under vilka Europaparlamentet faktiskt sammanträder.