Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En første grundig gennemgang af disse forslag på Landbrugsministerrådet den 16. og 17. september afslørede, at der var store meningsforskelle i forbindelse med hvert af Kommissionens forslag.
German[de]
Eine erste eingehende Prüfung dieser Vorschläge auf dem Rat der Agrarminister am 16. und 17. September zeigte, daß es zu jedem Vorschlag der Kommission sehr unterschiedliche Ansichten gab.
English[en]
A first thorough examination of these proposals at the Agriculture Council on 16 and 17 September revealed a wide divergence of views on each of the Commission's proposals.
Spanish[es]
Un primer examen minucioso de estas propuestas en el Consejo de Agricultura del 16 y 17 de septiembre puso de manifiesto una gran divergencia de opiniones sobre cada una de las propuestas de la Comisión.
French[fr]
Un premier examen approfondi de ces propositions lors du Conseil Agriculture des 16 et 17 septembre a révélé une profonde divergence de points de vue sur chacune des propositions de la Commission.
Italian[it]
Da un primo approfondito esame di queste proposte al Consiglio «Agricoltura» del 16 e 17 settembre è emersa un'ampia divergenza di vedute su ciascuna delle proposte della Commissione.
Dutch[nl]
Een eerste grondig onderzoek van deze voorstellen op de Raad van de ministers van Landbouw op 16 en 17 september wees uit dat de meningen over alle Commissievoorstellen zeer uiteenliepen.
Portuguese[pt]
Uma primeira análise cuidadosa destas propostas apresentadas nos conselhos agrícolas de 16 e 17 de Setembro revelou uma grande divergência de pontos de vista, relativamente a cada uma das propostas da Comissão.