Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Сега, " казах, " сега виж, размърдай фантома си - истинските си пръсти или раздвижи истинските си пръсти, докато гледаш в огледалото. "
Czech[cs]
" A teď, " říkám, " zahýbej svým fantomem -- pohni svými opravdovými prsty a dívej se přitom do zrcadla. "
Greek[el]
" Τώρα, " του είπα, " τώρα κοίτα, παίξε το μέλος- φάντασμα -- τα πραγματικά σου δάκτυλα, ή κίνησε τα πραγματικά σου δάκτυλα ενώ κοιτάς τον καθρέφτη. "
English[en]
" Now, " I said, " now, look, wiggle your phantom -- your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. "
French[fr]
J'ai dit: " Maintenant regarde, agite ton fantôme -- plutôt tes vrais doigts, ou bouge tes doigts en regardant à travers le miroir. "
Croatian[hr]
" Sad ", rekao sam, " sad gledaj, mrdaj fantom -- svoje prave prste ili pomiči svoje prave prste dok gledaš zrcalo. "
Italian[it]
" Ora ", dissi, " ora guarda, muovi il fantasma le tue dita vere, o muovi le tue dita vere mentre guardi nello specchio. "
Norwegian[nb]
" Nå, " sa jeg, " se nå, beveg fantomet ditt -- de friske fingrene dine, eller beveg de friske fingrene mens du følger med i speilet. "
Slovak[sk]
" Teraz, " vravím " teraz sa pozri, pokrúť svojím fantómom - tvojími skutočnými prstami alebo pohni skutočnými prstami, kým sa budeš pozerať do zrkadla. "
Albanian[sq]
" Tani, " i thash, " tani, shiko, lëviz fantazmën -- gishtat e tu real, ose lëviz gishtat e tu real duke parë pasyrën "
Serbian[sr]
" E sad ", rekao sam, " sad gledaj, mrdaj fantoma - svoje prave prste ili pomeraj svoje prave prste dok gledaš u ogledalo. "
Swedish[sv]
" Nu ", sa jag, " se här, vicka på din fantom - dina verkliga fingrar, eller rör dina verkliga fingrar medan du tittar i spegeln. "