Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir brauchen Transparenz im Hinblick auf alle Bürger, besonders aber die Frauen, und alle gesellschaftlichen Gruppen bei den Entscheidungen und Maßnahmen, die diese direkt und konkret betreffen, also bezüglich der Einstellungsmodalitäten, der Entlassungsgründe, der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zur Mutterschaft usw. Besonders akut sind nämlich die Probleme auf Grund fehlender Transparenz.
English[en]
Transparency must be available for all citizens, but especially for women and all social groups, with regard to decisions and measures which affect them directly, and it must apply, specifically, to methods of recruitment, reasons for redundancy and compliance with maternity law and other such areas. The problems caused by the absence of transparency are particularly severe.
French[fr]
Transparence pour les citoyens donc, mais en particulier les femmes, ainsi que pour tous les groupes sociaux, en ce qui concerne les mesures qui sont prises et qui les concernent directement et concrètement: le mode de recrutement, le mode de licenciement, le respect de la législation sur la grossesse, etc. Les problèmes liés à l'absence de transparence sont particulièrement graves.
Dutch[nl]
Daar de problemen als gevolg van het tekort aan doorzichtigheid bijzonder groot zijn, moeten de besluiten en maatregelen die direct en specifiek de burgers, vooral de vrouwen, betreffen, blijk geven van een grote openheid, waarbij ik vooral denk aan de regels die gelden voor aanwerving en ontslag en bij moederschap.