Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالنظر أنه يملكك ، فعليّ كسر تلك الرّابطة
Bulgarian[bg]
След като ти си с него, целта ми стана по-висша.
Bosnian[bs]
Ali sada kada ima tebe, morao sam da unistim tu vezu.
Czech[cs]
Ale teď, když má tebe, musel jsem to pouto zlomit.
English[en]
But now that he has you, I had to break that bond.
Spanish[es]
Pero ahora que te tenía a ti, tenía que romper ese lazo.
Estonian[et]
Aga nüüd kui ta sinu endale sai pidin ma selle sideme lõhkuma.
Finnish[fi]
Mutta hänellä on sinut, ja minun piti murtaa se side.
Hebrew[he]
אבל עכשיו כשהיה לו אותך, הייתי חייב להרוס את הקשר שלכם.
Croatian[hr]
Ali sada kada ima tebe, morao sam da uništim tu vezu.
Hungarian[hu]
És mivel ott voltál neki te, muszáj volt szétszakítanom titeket.
Italian[it]
Ma, ora che ha te... dovevo spezzare il vostro legame.
Dutch[nl]
Maar nu hij heeft jou, dus moest ik die band breken.
Polish[pl]
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więź.
Portuguese[pt]
Mas agora que ele te tem a ti, tinha de destruir essa ligação.
Romanian[ro]
Dar acum că te avea pe tine, trebuia să rup legătura asta.
Russian[ru]
Но у него есть ты, так что мне придется нарушить договор.
Serbian[sr]
Ali sada kada ima tebe, morao sam da uništim tu vezu.
Swedish[sv]
Men nu när han har dig behövde jag bryta det bandet.
Turkish[tr]
Ama sana sahip olduğuna göre, bu anlaşmayı bozmam gerekiyordu.