Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. opfordrer Kommissionen til at tilvejebringe et system med passende incitamenter med henblik paa, at de enkelte banker og finansieringsinstitutter kan raade over uddannet personale og effektive kontrolforanstaltninger som beskrevet i punkt 11;
German[de]
12. fordert die Kommission auf, ein System von geeigneten Anreizen zu schaffen, damit die einzelnen Banken und Finanzinstitute über geschultes Personal sowie effiziente Kontrollen im Sinne von Ziffer 11 verfügen;
Greek[el]
12. καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει σύστημα αποτελεσματικών κινήτρων ώστε οι μεμονωμένες τράπεζες και οι χρηματοδοτικοί οργανισμοί να διαθέτουν κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό και αποτελεσματικές τεχνικές ελέγχου σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που προτείνονται στην προηγούμενη παράγραφο[semigr ]
English[en]
12. Calls on the Commission to set up a system of appropriate incentives to ensure that the individual banks and financial institutions have trained staff and effective monitoring along the lines of those proposed in paragraph 11;
French[fr]
12. engage la Commission à mettre en place un système d'incitations appropriées afin que chaque banque ou établissement financier puisse disposer d'un personnel formé ainsi que de contrôles efficaces au sens du paragraphe précédent;
Italian[it]
12. invita la Commissione a creare un sistema di incentivi adeguati affinché le banche e gli istituti finanziari si dotino di personale preparato nonché di controlli efficaci nel senso indicato dal paragrafo precedente;
Dutch[nl]
12. verzoekt de Commissie een systeem van geschikte stimulansen in het leven te roepen om te bereiken dat banken en financiële instellingen over geschoold personeel en doeltreffende controlefaciliteiten, als bedoeld in voorgaande paragraaf, beschikken;
Swedish[sv]
12. uppmanar kommissionen att skapa ett system som på ett lämpligt sätt stimulerar de enskilda bankerna och finansiella instituten att ha utbildad personal och effektiva kontroller av det slag som avses i föregående punkt 11,