Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на доброто финансово управление и съгласуваност с процедурата по освобождаване от отговорност, вторият шестмесечен доклад следва да бъде представен най-късно през месец ноември на година n+1.
Czech[cs]
Pro účely řádného finančního řízení a koordinace s postupem udělování absolutoria by měla být druhá pololetní zpráva předložena nejpozději v listopadu roku n+1.
Danish[da]
Med henblik på forsvarlig økonomisk forvaltning og koordinering med dechargeproceduren bør den anden halvårlige rapport fremlægges i november i år n+1.
German[de]
Um eine wirtschaftliche Haushaltsführung und ein mit dem Entlastungsverfahren koordiniertes Vorgehen zu gewährleisten, sollte der zweite Halbjahresbericht spätestens im November des Jahres n+1 vorgelegt werden.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και του συντονισμού με τη διαδικασία απαλλαγής, η δεύτερη εξαμηνιαία έκθεση θα πρέπει να υποβληθεί τον Νοέμβριο του έτους ν + 1 το αργότερο.
English[en]
For the purpose of sound financial management and coordination with the discharge procedure, the second biannual report should be presented in November of the year n+1 at the latest.
Spanish[es]
A efectos de una buena gestión financiera y coordinación con el procedimiento de aprobación de la gestión, el segundo informe semestral debe presentarse a más tardar en noviembre del año n+1.
Estonian[et]
Usaldusväärse finantsjuhtimise tagamiseks ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlusega kooskõlastamiseks tuleks teine poolaastaaruanne esitada hiljemalt aasta n+ 1 novembris.
French[fr]
Aux fins de la bonne gestion financière et de la coordination avec la procédure de décharge, le second rapport semestriel devrait être présenté en novembre de l’année n+1 au plus tard.
Irish[ga]
Ar mhaithe le bainistíocht fhónta airgeadais agus comhordú leis an nós imeachta um urscaoileadh, ba cheart an dara tuarascáil leathbhliantúil a thíolacadh i mí na Samhna de bhliain n+ 1 ar a dhéanaí.
Croatian[hr]
Za potrebe dobrog financijskog upravljanja i koordinacije s postupkom davanja razrješnice drugo polugodišnje izvješće trebalo bi predstaviti najkasnije u studenome godine n+ 1.
Hungarian[hu]
A pénzgazdálkodás hatékonysága és eredményessége, valamint a mentesítési eljárással való összhang érdekében a második kétéves jelentést legkésőbb az n+1 év novemberében közzé kell tenni.
Italian[it]
Ai fini di una sana gestione finanziaria e del coordinamento con la procedura di discarico, la seconda relazione semestrale dovrebbe essere presentata al più tardi nel novembre dell'anno n+ 1.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti patikimą finansų valdymą ir koordinavimą su biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, antrojo pusmečio ataskaita turėtų būti pateikta ne vėliau kaip n+1 metų lapkričio mėn.
Maltese[mt]
Għall-fini ta' ġestjoni finanzjarja tajba u koordinazzjoni mal-proċedura ta' kwittanza, it-tieni rapport biannwali jenħtieġ li jiġi ppreżentat sa mhux aktar tard minn Novembru tas-sena n+1.
Polish[pl]
W celu należytego zarządzania finansami i koordynacji z procedurą udzielania absolutorium drugie półroczne sprawozdanie należy przedstawić najpóźniej w listopadzie roku n+1.
Portuguese[pt]
Para efeitos de boa gestão financeira e de coordenação com o processo de quitação, o segundo relatório semestral deve ser apresentado, o mais tardar, em novembro do ano n +1.
Romanian[ro]
În scopul bunei gestiuni financiare și al coordonării cu procedura de descărcare de gestiune, al doilea raport bianual ar trebui să fie prezentat cel târziu în luna noiembrie a anului n+1.
Slovak[sk]
Na účely správneho finančného riadenia a koordinácie s postupom udeľovania absolutória by sa druhá polročná správa mala predložiť najneskôr v novembri roku n + 1.
Slovenian[sl]
Zaradi dobrega finančnega poslovodenja in usklajevanja s postopkom razrešnice bi bilo treba drugo polletno poročilo predložiti najpozneje novembra leta n+1.