Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، نود أن نعبّر عن ارتياحنا للتطور الملحوظ في العلاقات الثنائية بين دولة الكويت وجمهورية العراق على مختلف المستويات، والذي تجسّد في الزيارات المتبادلة بين البلدين على أعلى المستويات، إضافة إلى الاتفاقات الهامة التي تم التوصل إليها حول عدد من المسائل العالقة بين الدولتين خلال الاجتماع الأخير للجنة العليا المشتركة في نيسان/أبريل الماضي.
English[en]
In conclusion, we would like to express our satisfaction at the noticeable progress that has been made in bilateral relations between Kuwait and Iraq at various levels, as evidenced by the exchange of visits at the highest levels and the significant agreements reached by the two States at the most recent meeting of the Joint Ministerial Committee in April 2012.
Spanish[es]
Para concluir, deseamos expresar nuestra satisfacción por los visibles avances que se han logrado en las relaciones bilaterales entre Kuwait y el Iraq a distintos niveles, como demuestra el intercambio de visitas al más alto nivel y los importantes acuerdos alcanzados entre ambos Estados en la última reunión del Comité Ministerial Conjunto en abril de 2012.
French[fr]
En conclusion, nous souhaitons dire notre satisfaction à la suite de l’évolution notable, à divers degrés, des relations bilatérales entre le Koweït et l’Iraq, dont témoignent les visites réciproques aux niveaux les plus élevés entre nos deux pays, outre d’importants accords signés au sujet d’un certain nombre de questions en suspens au cours de la dernière réunion, tenue en avril 2012, de la Commission ministérielle conjointe.
Russian[ru]
В заключение мы хотели бы выразить свое удовлетворение по поводу значительного прогресса в укреплении двусторонних кувейтско-иракских отношений на разных уровнях, как это подтверждают обмен визитами на высшем уровне и важные межгосударственные соглашения, заключенные на последнем совещании Совместного комитета на уровне министров в апреле 2012 года.
Chinese[zh]
最后,我们希望对科威特与伊拉克各级双边关系取得的显著进展表示满意,两国进行最高层互访,并在联合部长级委员会2012年4月举行的最近一次会议上达成重要协定,就是这一进展的证明。