Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الـذى يجرى بـحق الجـحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става?
Bosnian[bs]
Šta se to, dođavola, dešava?
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué diablos sucede?
French[fr]
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה כאן?
Hungarian[hu]
Mi a fene folyik itt?
Polish[pl]
Co do diabła się dzieje?
Portuguese[pt]
Mas que raio está a acontecer?
Romanian[ro]
Ce mama naibii se întâmplă?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga se dogaja?