Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedparten af disse bestemmelser tjener enten til at fjerne tvetydigheder eller til at gøre idéerne i det oprindelige forslag endnu tydeligere.
German[de]
Die meisten dieser Bestimmungen dienen dazu, entweder Zweideutigkeiten zu beseitigen oder aber Überlegungen des ursprünglichen Vorschlags weiter auszuführen.
Greek[el]
Οι περισσότερες από αυτές αποβλέπουν είτε στην άρση ασαφειών είτε στην περαιτέρω επεξεργασία του σκεπτικού της αρχικής πρότασης.
English[en]
The majority of these serve either to remove ambiguities or to elaborate further on the ideas of the original proposal.
Spanish[es]
La mayor parte de las enmiendas pretende eliminar ambigüedades o profundizar en los conceptos de la propuesta original.
Finnish[fi]
Muutoksilla pyritään pääasiassa poistamaan epäselviä ilmauksia tai kehittämään edelleen alkuperäisessä ehdotuksessa esitettyjä ajatuksia.
French[fr]
La majorité de ces adaptations lèvent des ambiguïtés ou développent les principes énoncés dans la proposition initiale.
Italian[it]
La maggior parte di questi adeguamenti è volta a rimuovere ambiguità o a sviluppare i principi enunciati nella proposta iniziale.
Dutch[nl]
Het merendeel ervan is bedoeld om onduidelijkheden op te lossen of bepaalde ideeën in het oorspronkelijke voorstel nader uit te werken.
Portuguese[pt]
A maioria dessas alterações destinam-se quer a eliminar ambiguidades quer a desenvolver os princípios contidos na proposta original.
Swedish[sv]
Större delen av dessa syftar antingen till att avlägsna oklarheter eller till att ytterligare utveckla tankarna i det ursprungliga förslaget.