Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni za jednoho a jeden za všechny!
Danish[da]
Alle for en og en for alle!
German[de]
Alle für einen und einer für alle!
Greek[el]
Ένας για όλους και όλοι για έναν!
English[en]
All for one and one for all!
Estonian[et]
Kõik ühe ja üks kõigi eest!
Finnish[fi]
Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta!
French[fr]
un pour tous, et tous pour un!
Hebrew[he]
כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם!
Croatian[hr]
Svi za jednoga i jedan za sve!
Indonesian[id]
Semua untuk satu dan satu untuk semua!
Italian[it]
Tutti per uno, uno per tutti!
Macedonian[mk]
Сите за еден, еден за сите!
Norwegian[nb]
Alle for én og én for alle!
Dutch[nl]
Allen voor een en een voor allen!
Polish[pl]
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Portuguese[pt]
Todos por um e um por todos!
Romanian[ro]
Toţi pentru unul şi unul pentru toţi!
Russian[ru]
один за всех, все за одного!
Slovenian[sl]
Vsi za enega, eden za vse.
Serbian[sr]
Svi za jednog i jedan za sve!
Swedish[sv]
En för alla, alla för en!
Turkish[tr]
Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
Chinese[zh]
我 為 人人, 人人 為 我