Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til konventionen om kemiske våben (CWC) skal de 40000 tons kemikalier til brug i kemiske våben, der er oplagret i Den Russiske Føderation, være totalt tilintetgjort inden 2007, med mulighed for forlængelse med fem år indtil 2012.
German[de]
Nach dem Chemiewaffenübereinkommen (CWC) sind 40000 Tonnen in Russland gelagerter chemischer Waffen vor 2007 vollständig zu vernichten, wobei eine Verlängerung dieser Frist um fünf Jahre bis zum Jahr 2012 möglich ist.
Greek[el]
Η σύμβαση για τα χημικά όπλα (CWC) προβλέπει την πλήρη καταστροφή των 40.000 τόνων ουσιών χημικών όπλων που έχουν αποθηκευτεί στη Ρωσική Ομοσπονδία πριν από το 2007, με ενδεχόμενη παράταση για μία ακόμη πενταετία, έως το 2012.
English[en]
The Chemical Weapons Convention (CWC) calls for the total destruction of the 40000 tonnes of chemical weapons agents stored in the Russian Federation before 2007, with a possible extension for five years up to 2012.
Spanish[es]
La Convención sobre Armas Químicas (CWC) exige la destrucción total, antes del año 2007, de 40000 toneladas de agentes para armas químicas almacenados en Rusia, con una posible ampliación de 5 años, hasta 2012.
Finnish[fi]
Kemiallisia aseita koskevassa yleissopimuksessa edellytetään, että Venäjän federaatiossa varastoituna olevat 40000 tonnia kemiallisten aseiden taisteluaineita hävitetään kokonaan vuoteen 2007 mennessä kuitenkin siten, että määräaikaa voidaan jatkaa 5 vuodella vuoteen 2012 saakka.
French[fr]
Conformément à la convention sur les armes chimiques (CAC), 40000 tonnes d'agents de fabrication d'armes chimiques stockés sur le territoire de la Fédération de Russie doivent être totalement détruits avant 2007, une prorogation de cinq ans, soit jusqu'en 2012, pouvant être accordée.
Italian[it]
La convenzione sulle armi chimiche (CWC), impone entro il 2007, la distruzione totale delle 40000 tonnellate di agenti per la fabbricazione di armi chimiche depositati nella Federazione russa, con un'eventuale proroga di 5 anni fino al 2012.
Dutch[nl]
Het Verdrag inzake Chemische Wapens (CWC) verplicht tot de volledige vernietiging van 40000 ton in de Russische Federatie opgeslagen agentia voor chemische wapens vóór 2007, met een mogelijke verlenging met 5 jaar tot 2012.
Portuguese[pt]
A Convenção sobre as Armas Químicas (CWC), preconiza a destruição total de 40000 toneladas de agentes de armas químicas armazenados na Rússia até 2007, com um possível prolongamento por 5 anos, até 2012.
Swedish[sv]
Enligt C-vapenkonventionen som trädde i kraft 1997 skall de 40000 ton agenser från kemiska vapen som finns lagrade i Ryska federationen förstöras helt före 2007, med möjlighet att förlänga tidsfristen med 5 år till år 2012.