Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докато напредналите страни вече излизат от кризата, онези, за които е най-необходимо да излязат от нея, продължават да затъват все повече.
Czech[cs]
Zatímco se vyspělé země z krize již vzpamatovávají, země, které by ji potřebovaly překonat nejvíce, postihuje v ještě větší míře.
Danish[da]
Mens de udviklede lande er på vej ud af krisen, sakker de lande, der har størst behov for at komme ud af den, længere og længere bagud.
German[de]
Während für die Industrieländer das Ende der Krise bereits absehbar ist, geraten jene, die sie besonders schnell überwinden müssen, immer tiefer hinein.
Greek[el]
Ενώ οι προηγμένες χώρες εξέρχονται από την κρίση, εκείνες που χρειάζονται περισσότερο να εξέλθουν από αυτήν εξακολουθούν να βυθίζονται ακόμη περισσότερο.
English[en]
While the advanced countries are now coming out of the crisis, those that most need to emerge from it are continuing to sink deeper into it.
Spanish[es]
Mientras los países avanzados están ya saliendo de la crisis, los que más necesitan salir de la misma continúan hundiendo más.
Estonian[et]
Kui arenenud riigid on kriisist väljumas, siis riigid, kellel on kõige suurem vajadus kriisist jagu saada, vajuvad järjest sügavamale põhja.
Finnish[fi]
Kun kehittyneet maat ovat jo selviämässä kriisissä, maat, jotka tarvitsisivat kriisistä selviytymistä kaikista eniten, jatkavat vain vajoamistaan.
French[fr]
Tandis que les pays avancés sortent déjà de la crise, les plus nécessiteux continuent de s’y enfoncer.
Hungarian[hu]
Míg a fejlett országok már kifelé tartanak válságból, azok, akiknek arra leginkább szükségük lenne, egyre mélyebbre süllyednek.
Italian[it]
Mentre i paesi avanzati stanno uscendo dalla crisi, quelli che più hanno bisogno di uscirne continuano ad affondare.
Lithuanian[lt]
Išsivysčiusios šalys jau išbrenda iš krizės, o tos šalys, kurioms labiausiai reikia iš jos išbristi, toliau patiria dar didesnę jos žalą.
Latvian[lv]
Kamēr attīstītās valstis jau pamazām izkļūst no krīzes, valstis, kurām tas būtu visvairāk nepieciešams, turpina grimt tajā vēl dziļāk.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-ekonomiji avvanzati diġà qed joħorġu mill-kriżi, dawk il-pajjiżi li l-iktar jeħtieġu joħorġu minnha qed ikomplu jegħrqu iktar fiha.
Dutch[nl]
Terwijl de geïndustrialiseerde landen de crisis langzaam te boven komen, zakken de landen waarvoor redding het meest urgent is, er juist dieper in weg.
Polish[pl]
Kraje rozwinięte już wychodzą z kryzysu, natomiast te, w przypadku których uporanie się z kryzysem jest najbardziej pożądane, pogrążają się w nim jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Enquanto os países avançados já estão a sair da crise, os países que mais dela necessitam de sair continuam a afundar‐se cada vez mais.
Romanian[ro]
În timp ce țările avansate ies deja din criză, țările care au cea mai mare nevoie să iasă din această criză continuă să se afunde mai mult.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo rozvinuté krajiny sa z krízy spamätávajú, krajiny, ktoré by ju najviac potrebovali prekonať, postihuje v čoraz väčšej miere.
Slovenian[sl]
Medtem ko so si razviti že nekoliko opomogli, se tisti, ki bi se morali najprej rešiti iz krize, še bolj pogrezajo vanjo.